Wenn Du Liebst Lyrics in Serbian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose se doslovno prevodi kao "bez dna" ili "bezdan". To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.
U ovoj pesmi, Clueso je koristi metaforički u frazi "Ins Bodenlose und Leere" (u bezdan i prazninu), opisujući osećaj prepuštanja nečemu nepoznatom i neograničenom. Ova reč stvara živopisnu sliku dubine i neizvesnosti, čineći je veoma zanimljivom i pamtljivom.
Ova pesma te uvlači u priču o dvoje ljudi koji prosto vole haos. Nema tu mirne luke: oni se bacaju pravo „ins Bodenlose und Leere” (u bezdan i prazninu) i privlači ih samo ono što je slomljeno i što niko drugi ne želi („finden nur schön was kaputt ist”). Kat Frankie i Clueso opisuju vezu koja najbolje radi kada oko njih sve gori („jeden Raum stecken wir an / nur wenn es brennt sind wir zusammen”). Pominju čak i Šopena i njegov tročetvrtinski takt („Dreivierteltakt wie Chopin”), poredeći svoju bliskost sa klasičnim valcerom koji nema dosadni refren koji se ponavlja.
Ipak, ma koliko im bilo lako da veruju u tu priču i ignorišu stvarnost, u glavi im stalno odzvanja ona teška, poznata dilema: „Wenn du sie liebst / dann lass sie gehen” (Ako je voliš, pusti je da ode). Pesma se završava potpuno iskreno i bez ulepšavanja. Nema tu herojskog rastanka, nego samo jedno dečje, ogoljeno priznanje: „Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen” (Baš je bezveze / Još uvek ne želim da odem).
