Wenn Du Liebst Lyrics in Ukrainian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose перекладається як "бездонне" або "безодня". Це цікаве слово, яке нечасто зустрічається в піснях, і воно створює сильний образ.
У пісні Clueso використовує його, щоб описати відчуття повного занурення у щось, без опори чи обмежень. Рядок "Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere" (Ми охоче кидаємося в бездонне і порожнє) передає ідею ризику, свободи та відсутності страху перед невідомістю, що робить його дуже привабливим для вивчення.
Цей альтернативний трек від німецького виконавця Clueso та Kat Frankie розповідає про роман, який тримається на чистому хаосі. Герої буквально підпалюють кожну кімнату навколо себе, бо відчувають близькість лише у вогні: «Jeden Raum stecken wir an / Nur wenn es brennt sind wir zusammen» («Ми підпалюємо кожну кімнату / Тільки коли вона палає, ми разом»). Їм плювати на реальність, їм подобається летіти в бездонну порожнечу («Ins Bodenlose und Leere») і знаходити красу тільки в тому, що вже зламано («Finden nur schön was kaputt ist»). Музику своїх стосунків вони порівнюють із вальсом Шопена («Dreivierteltakt wie Chopin» — розмір три чверті, як у Шопена), де немає жодних повторюваних приспівів, а є лише суцільний рух уперед.
Найбільший конфлікт пісні криється в простому парадоксі: обом неймовірно легко вірити в цю пару й не бачити нічого поганого («Und nichts Schlechtes zu sehen»). Але тихий внутрішній голос настирливо повторює класичну істину: «Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen» («Якщо ти її любиш, тоді відпусти її»). Фінал пісні звучить чесно та без прикрас, коли герої прямо зізнаються, наскільки паршиво це відчувається («Es ist so mies»), бо йти насправді нікому з них не хочеться.
