Adieu Bientôt Lyrics in English Columbine

Below, I translated the lyrics of the song Adieu Bientôt by Columbine from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
I dribbled through the valley, the men and the years
I grew up in a haze and vaped 'til I burned out
Drowned in my apnea, corpses in the alleys
Cellophane-wrapped faces, they're waiting for me to turn around
To stab me in the back
Postchorus 1
Goodbye soon, I have more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm detestable, I'm the planet's self-portrait
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Verse 1
I face myself like the truth, is all of this deserved?
Never at peace, no RIP, they only hang with verified accounts, yeah-yeah
Life f*cked me over, my city saddens me
You've got the percentage of a low battery
Fingers in the socket to get matrixed
I wanna get away-away, everything's getting lost
And the shop is closing, I lose hours, I misplace weeks
In my nightmares, you are
Without my dreams, I know I'm there, why do I stay?
But if I run away, where would I go?
Chorus 2
I dribbled through the valley, the men and the years
I grew up in a haze and vaped 'til I burned out
Drowned in my apnea, corpses in the alleys
Cellophane-wrapped faces, they're waiting for me to turn around
To stab me in the back
Postchorus 2
Goodbye soon, I have more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm detestable, I'm the planet's self-portrait
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Verse 2
Mama, mama, I feel lonely
Like an insensitive rapper
I tell scary stories
My future's in a fire
And don't act surprised the day I leave
Very far from here, like in Sierra Leone
Used to the microclimate in my hallway
We slipped our horns into your halo
You've got a nice view of my shoulders
Don't say I'm lucky, that's an easy excuse
I'm gonna turn off my cell to go into airplane mode 2
Platinum minimum, or I give up
Dark thoughts in the fog
You're my light, soon you'll ask me
How to do it, I don't know, whatever, I don't know your codes
One day, you're not hot anymore, meditate on that sometime
Rainbow of Lacoste polos, I'm far from the sun in the basement
I hear the doorbell but I'm leaving you at the door
We understood we're a nuisance but they're the ones getting out
Postchorus 3
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Goodbye soon
Outro
Ouch, I'm already dead, hey
If you love me, tell me
I'll try to believe you
Goodbye soon
Farewell, goodbye
Goodbye soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

auréolehalo

Auréole translates to "halo," a luminous ring often depicted around the heads of saints or angels. It's a visually striking and symbolically rich word that isn't commonly found in everyday French songs.

In the lyrics, the phrase "On a glissé nos cornes dans ton auréole" (We slipped our horns into your halo) creates a powerful, almost rebellious image. It suggests a subversion of innocence or purity, making it a memorable and intriguing word choice that hints at deeper themes within the song.

Get ready to dive into the moody and introspective world of "Adieu Bientôt" by the French rap collective, Columbine. The title itself, which translates to "Goodbye Soon," sets a powerful tone for the entire song. It's a raw and honest look at feeling tired of the world, dealing with fake people, and wanting to escape from it all. The lyrics paint a picture of someone navigating a life full of challenges and betrayals, feeling like people are just waiting for a chance to metaphorically "stab me in the back."

This isn't just a sad song; it's a deep reflection on loneliness and self-doubt. The artist feels disconnected, choosing video games over making music and pushing people away. Lines like "I'm detestable, I'm the self-portrait of the planet" show a deep sense of disillusionment with both himself and society. "Adieu Bientôt" is a powerful farewell to a life he no longer wants, capturing the feeling of being lost and searching for a way out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adieu Bientôt by Columbine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ADIEU BIENTÔT BY COLUMBINE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Columbine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.