Zone 51 Lyrics in English Columbine
Below, I translated the lyrics of the song Zone 51 by Columbine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis fluo kid dans la ville grise
I'm a neon kid in the gray city
Columbine comme seule prise d'escalade
Columbine as the only climbing hold
Le vent m'hypnotise
The wind hypnotizes me
La ville me chante ses bêtises
The city sings its nonsense to me
J'embrasse le goulot
I kiss the bottleneck
J'pense à mon père et son boulot
I think of my father and his job
J'lance des SOS contre les murs
I throw SOS messages against the walls
Clark Kent dans un champ de blé un
Clark Kent in a wheat field a
OVNI dans une galaxie beaucoup trop petite
UFO in a galaxy much too small
J'refais la carrosserie d'mon vaisseau
I'm redoing the bodywork of my ship
J'zozote devant les filles
I lisp in front of the girls
Parlez de moi dans vos films
Talk about me in your films
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie
I'm bored, I'm bored, I'm bored
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie
I'm bored, I'm bored, I'm bored
Je m'ennuie, je m'en-je
I'm bored, I'm bored
M'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie
I'm bored, I'm bored, I'm bored
Loto bar tabac
Loto bar tobacco
Tatouage scorpion sur le pec' droit
Scorpion tattoo on right pec
Pogo en match amical
Pogo in a friendly match
On soulève la fonte à la salle
We lift the cast iron in the room
Carte postale Ibiza, poster de Batista
Ibiza postcard, Batista poster
J'te custom la ZX à la Xzibit, XPTDR
I customize the ZX to the Xzibit, XPTDR
T'attends l'bus qui passe toutes les 4
You wait for the bus which comes every 4
Heures nous on prend la navette
Hours we take the shuttle
J'tire le gros lot à la fête foraine
I hit the jackpot at the funfair
Toi tu prends la pincette
You take the tweezers
Chemise eau de toilette, on
Eau de toilette shirt, we
S'met sur notre 51, pastis
Put on our 51, pastis
Patrick nous laisse toujours rentrer gratis
Patrick always lets us in for free
Caprice, quand j'claque tout mon
Caprice, when I slam all my
Salaire pour un kit
Salary for a kit
Tu t'excites quand tu vois mon
You get excited when you see my
Bébé monter à 160dB
Baby rise to 160dB
FDP, carabine dans la grange
FDP, rifle in the barn
Prêt à t'assommer
Ready to knock you out
Lâche un com' sur mon Skyblog
Drop a comment on my Skyblog
Toujours 51 à zoner
Still 51 to zone
Fleur de lys, croix de
Fleur de lys, cross
Lorraine, croix Francisque, blague à part
Lorraine, Francisque cross, joke aside
On rentre en 306, tu rentres en BlaBlaCar
We enter 306, you enter BlaBlaCar
Faute de grammaire, syndrome de la Tourette
Grammar mistake, Tourette syndrome
Columbine jusqu'à l'infini gravé à la
Columbine to infinity hand-engraved
Main sur la gourmette
Hand on the bracelet
Coupe au gel, le tout crotté
Frost cut, all muddy
Drift en Twingo chez pépé
Drift in a Twingo at Pépé’s
Y'a pas d'amour dans l'pré
There is no love in the meadow
Au bar j'paye des coups aux condés
At the bar I pay shots to the condés
Playboy jusqu'a mon déo, 2-3 vestons Rivaldi
Playboy up to my decor, 2-3 Rivaldi jackets
Ce soir j'chope des numéros
Tonight I'm picking up numbers
On va en boîte c'est samedi
We're going to a club, it's Saturday
Midi-soir lentilles-saucisses
Lunch-evening lentils and sausages
Automoto sur M6 before au garage le coffre
Motorbike on M6 before in the garage the trunk
Remplit d'canettes de 8-6
Filled with 8-6 cans
Dimanche sortie parking pour
Sunday exit parking for
Faire des wheelings
Do wheelies
Bats les couilles cet été avec
Beat the balls this summer with
Patoche on va au camping
Patoche we are going to the campsite
Les babos, le marché
Babos, the market
Et le Kop du Stade rennais
And the Kop of Stade Rennes
Y'a Pedobear dans les parages
There's Pedobear around
Ici c'est le Moyen-Âge
This is the Middle Ages
Il fait quoi ton père? Il est militaire
What does your father do? He is military
J'critique l'auto tune dans
I criticize the auto tune in
Les commentaires
Comments
Toujours 51 à zoner 51 à zoner
Still 51 to zone 51 to zone
Zone 51, Zone 51, Zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone 51, zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area 51, area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone 51, zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area 51, area Area 51
Aucune ambition à part baiser
No ambition except to fuck
Dans la zone, j'veux pas rester
In the zone, I don't want to stay
Viens pas chez moi, tu vas t'faire chier
Don't come to my house, you'll piss yourself off
Y'a rien à faire à part pécher
There's nothing to do but sin
J'voudrais monter à la ville
I would like to go to the city
Pour goûter un kebab toujours 51 à zoner
To taste a kebab always 51 to zone
Au collège ils avaient pas
In college they didn't have
Assez de bonnets d'âne toujours 51 à zoner
Enough dunce caps always 51 to zone
Toujours 51 à zoner 51 à zoner
Still 51 to zone 51 to zone
Tous mes repas s'résument à des cuites
All my meals come down to binge eating
Vendre du lait et du blé
Sell milk and wheat
Ça paye moins qu'le shit
It pays less than shit
J'transpire la Kronenbourg
I'm sweating Kronenbourg
Passé 18h y'a qu'des poivrots dans l'bourg
After 6 p.m. there are only drunks in the town
Pour l'amour du risque #NeedForSpeed
For the love of risk #NeedForSpeed
Merci eMule pour toutes ces compils
Thank you eMule for all these compilations
J'suis Most Wanted
I'm Most Wanted
Bientôt les couilles vides
Soon the balls will be empty
J'réfléchis à comment j'pourrais
I think about how I could
M'ennuyer demain
Bored tomorrow
Papa n'aime plus les bougnoules après
Dad doesn't like bougnoules anymore
Deux verres de vin
Two glasses of wine
On est lanterne rouge toute la saison
We are red lanterns all season
Y'a pas d'Street View d'vant ma maison
There is no Street View in front of my house
Toujours 51 à zoner toujours 51 à zoner
Always 51 to zone always 51 to zone
Zone 51, Zone 51, Zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone 51, zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area 51, area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area Area 51
Zone 51, Zone 51, Zone 51, zone Zone 51
Area 51, Area 51, Area 51, area Area 51
Aucune ambition à part baiser
No ambition except to fuck
Dans la zone, j'veux pas rester
In the zone, I don't want to stay
Viens pas chez moi, tu vas t'faire chier
Don't come to my house, you'll piss yourself off
Y'a rien à faire à part pécher
There's nothing to do but sin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.