Somliga Går Med Trasiga Skor Lyrics in Czech by Cornelis Vreeswijk
Tvivelaktig znamená 'pochybný' nebo 'sporný'. Není to slovo, které byste slyšeli každý den, a jeho použití v písni je velmi zajímavé.
V kontextu písně se Cornelis Vreeswijk popisuje jako "tvivelaktig figur" (pochybná postava). Toto slovo dodává písni hloubku a sebereflexi, protože zpěvák se sám označuje za někoho, kdo není úplně bezúhonný nebo důvěryhodný, což je pro posluchače velmi poutavé.
„Somliga går med trasiga skor“ znamená „Někteří chodí v rozbitých botách“. Cornelis Vreeswijk, umělec ze Švédska a Nizozemska, tu začíná obyčejným, ale silným obrazem lidí, kteří mají boty tak opotřebované, že se v nich sotva dá chodit. Ptá se: „Säg, vad beror det på?“ [Řekni, čím to je?] Odpověď z nebe nepřichází. Bůh podle textu „Blundar och sover sött“ [Zavírá oči a sladce spí], zatímco staří a unavení lidé dál žijí s tím, co mají. Je v tom sarkasmus: pokud se Bůh dívá jinam, kdo se o ty boty postará?
Píseň pak přeskakuje od rozbitých bot ke konečnosti života. Za sto let už dnešní občan nebude na svém místě, někdo jiný zabere jeho židli a on sám nebude cítit ani déšť, ani slunce, protože bude „ner i din mörka grav“ [dole ve svém temném hrobě]. Vypravěč tvrdí, že mu na plynutí dnů ani nocí nezáleží, pokud si může schovat tvář do vlasů své milované. Zároveň o sobě říká: „Jag är en tvivelaktig figur“ [Jsem pochybná postava], a smrt podle něj číhá za rohem a vezme si ho, kdykoli chce. Na konci se rozbité boty objevují znovu, až jejich majitelé přestanou chodit, zatímco ďábel se tomu v pekle dobře zasměje. Je to černý, místy skoro drzý humor o chudobě, stárnutí, lhostejnosti a malém úkrytu, který může nabídnout láska.
