Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Czech Cyndi Lauper
Fortunate znamená 'šťastný' nebo 'majetný'. V kontextu písně se používá k popisu lidí, kteří mají štěstí nebo jsou v životě zvýhodněni.
Cyndi Lauper zpívá: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Milá mami, my nejsme ti šťastní/zvýhodnění). Zde slovo "fortunate" zdůrazňuje pocit, že dívky v písni nemají stejné příležitosti nebo svobodu jako někteří jiní, a proto si chtějí užívat života po svém.
Tento hit od americké zpěvačky Cyndi Lauper je mnohem víc než jen popěvek o zábavě. Je to hymna mladistvé radosti a nezávislosti! Píseň vypráví příběh dívky, která se vrací domů "za ranního světla" a čelí starostem svých rodičů. Její matka se ptá, kdy začne žít svůj život "správně", a otec jí uprostřed noci volá, aby se zeptal, co se svým životem vlastně hodlá dělat.
Její odpověď je však jednoduchá a silná: "Holky se chtějí bavit". Není to jen o večírcích po skončení "pracovního dne". Je to prohlášení svobody. Zpěvačka odmítá představu, že by ji nějaký chlapec "skryl před zbytkem světa". Místo toho chce být tou, která "kráčí na slunci". Píseň se tak stala oslavou ženského přátelství a práva dívek užívat si život podle svých vlastních pravidel.
