For Good Lyrics in French Cynthia Erivo , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song For Good by Cynthia Erivo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai entendu dire
Que les gens entrent dans nos vies
Pour une raison
Apportant une chose que l'on doit apprendre
Et nous sommes guidés
Vers ceux qui nous aident le plus à grandir
Si on les laisse faire
Et nous les aidons en retour
Qui peut dire si j'ai changé pour le mieux ?
Mais parce que je t'ai connue
J'ai changé pour de bon
Il se pourrait bien
Que nous ne nous reverrons jamais
Dans cette vie
Alors laisse-moi dire avant qu'on se quitte
Tant de moi
Est fait de ce que j'ai appris de toi
Tu seras avec moi
Comme une empreinte de main sur mon cœur
Qui peut dire si j'ai changé pour le mieux ?
Mais parce que je t'ai connue
Parce que je t'ai connue
J'ai changé pour de bon
Et juste pour mettre les choses au clair
Je demande pardon pour les torts que tu me reproches
Mais, je suppose, on sait que les torts sont partagés
Et plus rien de tout ça ne semble importer
Comme une comète tirée de son orbite
En passant près d'un soleil
Comme un ruisseau qui rencontre un rocher
Au milieu des bois
Qui peut dire si j'ai changé pour le mieux ?
Je crois vraiment que j'ai changé pour le mieux
Et parce que je t'ai connue
Parce que je t'ai connue
Parce que je t'ai connue
J'ai été changée
Pour de bon
Did you like this lyrics translation?

For goodPour toujours / Définitivement

For good est une expression idiomatique en anglais qui signifie "pour toujours" ou "définitivement", et non simplement "pour le bien". C'est une phrase clé de la chanson, répétée plusieurs fois, qui exprime l'impact permanent et positif qu'une personne a eu sur la vie d'une autre.

Dans le contexte de la chanson, elle souligne que les changements apportés par cette relation sont durables et irréversibles, comme le dit la ligne "I have been changed for good". C'est une façon poétique et concise de dire que l'influence de l'autre est éternelle.

Avez-vous déjà rencontré quelqu'un qui a changé votre vie pour toujours ? C'est exactement le sujet de la chanson For Good. Elle explore une idée magnifique : chaque personne qui entre dans notre vie nous apporte une leçon et nous aide à grandir. Le titre lui-même est un jeu de mots astucieux. En anglais, 'for good' signifie à la fois 'pour de bon' (définitivement) et 'pour le meilleur'. C'est un hommage touchant à ces amitiés qui nous transforment de la plus belle des manières.

La chanson est une sorte d'adieu, mais sans aucune tristesse. C'est une déclaration de gratitude qui reconnaît l'impact profond que nous avons les uns sur les autres. Les paroles nous disent que même si nos chemins se séparent, nous gardons une partie de l'autre en nous, comme 'une empreinte de main sur notre cœur'. C'est une belle façon de dire merci à quelqu'un pour la personne que vous êtes devenue grâce à lui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Good by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR GOOD BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.