S-a Întâmplat Lyrics in Latvian by Dalma Kovacs
Zăvorul nozīmē 'aizbīdnis' vai 'slēdzene'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un rada spēcīgu tēlu.
Dziesmā tas parādās frāzē "Zăvorul tras și încuiat, dar au aflat" (Aizbīdnis aizvilkts un aizslēgts, bet viņi uzzināja). Tas simbolizē mēģinājumu noslēpties un pasargāt sevi no ārpasaules, taču beigās noslēpums tomēr tiek atklāts, kas ir centrālais motīvs dziesmas stāstā par atbrīvošanos un jauna ceļa sākšanu.
Šī dziesma ir par brīdi, kad beidzot nomet visas sabiedrības uzliktās maskas! Rumāņu dziedātāja Dalma Kovāča šeit iedzīvina stāstu par meiteni, kurai vienmēr mācīts būt paklausīgai un slēpt savas patiesās spējas: "Fata bună tu trebuie să fii" ("Tev jābūt labai meitenei"). Bet noslēpumu vairs nevar noturēt aiz atslēgas, un, kad patiesība nāk gaismā, viņa vairs necenšas izpatikt citiem. Tā vietā viņa aizbēg uz sniegotu kalnu valstību, kur beidzot var brīvi elpot un būt viņa pati.
Dziesmas tekstā ir spēcīgs pašapziņas lūzuma punkts: "Ce spun toți, nu e treaba mea" ("Ko runā visi, tā nav mana darīšana"). Tēls atsakās no pagātnes bailēm un pasludina ledu par savu sabiedroto: "De azi gerul e prietenul meu" ("No šodienas sals ir mans draugs"). Tā ir dziesma par personīgo atmodu, brīvību un lēmumu nekad vairs neatgriezties tur, kur tevi ierobežo.
