Printre Culori Lyrics in Bulgarian by Dan Balan
Fiori означава „тръпки“ или „потрепвания“. Това е дума, която предава силно емоционално или физическо усещане, често свързано с вълнение, страх или силна емоция.
В контекста на песента, „fiori“ се използва, за да опише как старите мелодии и спомени събуждат дълбоки емоционални тръпки („Trezesc fiori“ – „Събуждат тръпки“). Това е поетичен начин да се изрази силата на носталгията и спомените, които все още докосват душата.
Молдовският изпълнител Dan Balan ни връща назад към една лятна любов с песента "Printre Culori" („Сред цветове“). Текстът е пълен със спомени за младост и свобода, когато двама души се чувстват като „двама деца през лятото с една-единствена мечта“ („Doar doi copii / În vară / Cu un singur vis“). Той си спомня аромата на липи („Miros de tei“) и нейните очи в дъжда, копнеейки да може отново да обича с онази неподправена сила от миналото („Să pot iubi ca atunci“).
Картините в текста са много конкретни: летене и падане под орехови листа („Sub frunze de nuci“), забравени мелодии и усещане като в кино („Eram în film“ – „Бяхме като във филм“). Цялото преживяване е събрано в нощта, където любовта носи криле („Cresc aripile-n noi“ – „В нас растат криле“) и превръща мрака в цял свят от цветове.
