Marília Mendonça (Ao Vivo Em Goiânia) Lyrics in Danish by Dan Lellis

Arrego er et slangudtryk, der betyder at 'give op' eller 'overgive sig'. Det er et farverigt ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen bruger kunstneren det til at udtrykke, at han er ved at give op på at være single og savner sin tidligere partner. Han synger: "Tô pedindo arrego", hvilket betyder, at han beder om at få lov til at overgive sig til sine følelser og vende tilbage til det, han kender.

I denne liveoptagelse fortæller Dan Lellis om en mand, der prøver at være single igen, men hurtigt opdager, at han har glemt hvordan. Han tager ud med vennerne, drikker lidt og forsøger at flirte, men indrømmer: “Desaprendi o ABC da vida de solteiro” [Jeg har glemt singlelivets ABC]. Udtrykket “segue o baile” betyder omtrent “festen fortsætter”, og det passer til hans forsøg på at opføre sig, som om bruddet ikke betyder så meget. Det sjove er, at han bagefter beder om nåde og sætter Pablo på, en brasiliansk sanger kendt for følelsesladede kærlighedssange. Han synger også, at hans sjæl kalder, mens munden synger Marília Mendonça for at komme over deres historie. Her bliver Marília Mendonça et billede på den musik, man sætter på, når man både vil græde og komme videre.

Han siger, at ekskæresten stadig elsker ham, men ikke er klar til at vende tilbage. Derfor overvejer han at rejse til Guarujá, en kystby i São Paulo-delstaten, og glemme hende ved havet. Det virker dog ikke: “Não vai rolar” [Det kommer ikke til at ske]. I stedet går han videre gennem “becos e vielas” [smøger og små gader], selv om han indrømmer, at han mest prøver at gå videre. De stærkeste øjeblikke kommer i minderne om, hvor tætte de var, og i ønsket om igen at blive kaldt “seu maluquim” [din lille skøre fyr]. Til sidst fantaserer han om en besked fra hende: “Oi preto, tô com saudades, vamo marca de sair sexta?” [Hej, skat, jeg savner dig, skal vi aftale at ses fredag?]. Det er en sød, lidt desperat tanke, og netop derfor føles sangen så menneskelig: Han gemmer det gode, men håber stadig, at telefonen ringer.