Marília Mendonça (Ao Vivo Em Goiânia) Lyrics in Finnish by Dan Lellis
Arrego tarkoittaa 'antautumista' tai 'perääntymistä'. Se on slangisana, jota ei kuule joka päivä, ja se tuo esiin mielenkiintoisen vivahteen.
Laulussa artisti sanoo "Tô pedindo arrego", mikä tarkoittaa, että hän on luovuttamassa tai pyytämässä armoa rakkaudessa. Se kuvaa hänen epätoivoista tilaansa ja kaipuutaan entiseen kumppaniinsa, mikä tekee siitä tunteikkaan ja mieleenpainuvan sanan.
Tässä kappaleessa Dan Lellis yrittää opetella sinkkuelämää uudelleen, mutta huomaa nopeasti olevansa aivan ruosteessa. Hän lähtee viikonloppuna kavereiden kanssa ulos, tutustuu naisiin ja juo muutaman drinkin, mutta ei saa entistä itsevarmuuttaan takaisin: “Já não uso mais aqueles papo” [En enää käytä niitä samoja iskurepliikkejä]. Hauska ja vähän itseironinen yksityiskohta on se, että hän kuuntelee Pabloa selvitäkseen erosta. Kun sielu kaipaa entistä kumppania, musiikki ohjaa hänet Marília Mendonçan kappaleiden pariin. Marília Mendonça oli brasilialainen laulaja, ja tässä hänen nimensä liittyy eron käsittelyyn musiikin avulla.
Kertoja yrittää keksiä, että matka Guarujáhin ja meren katselu auttaisivat unohtamaan entisen, mutta suunnitelma kaatuu heti: “Não! Não vai rolar” [Ei! Se ei tule onnistumaan]. Hän kulkee kujilla ja yrittää jatkaa elämää, vaikka muistot palaavat jatkuvasti. He olivat niin läheisiä, että kaikkialla oli vauhtia ja huomiota, ja nyt hän haluaisi entisen kutsuvan häntä taas hellittelynimellä “seu maluquim” [sinun hullusi]. Lopussa hän jopa kuvittelee saavansa viestin: “Oi preto, tô com saudades, vamo marca de sair sexta?” [Hei, rakas, minulla on ikävä, sovitaanko tapaaminen perjantaiksi?]. Se tekee kappaleesta erityisen inhimillisen: hän tietää, ettei ero ole ohi hänen päässään, vaikka yrittää kovasti näyttää siltä, että elämä jatkuu.
