Marília Mendonça (Ao Vivo Em Goiânia) Lyrics in Serbian by Dan Lellis
Enferrujado doslovno znači „zarđao“, ali se često figurativno koristi za nekoga ko je izgubio veštinu jer dugo nije vežbao.
U pesmi pevač kaže da je „malo zarđao“ u flertovanju nakon veze, pa ova upečatljiva reč duhovito opisuje koliko se teško ponovo snalazi u samačkom životu.
U ovoj duhovitoj, pomalo očajničkoj pesmi, Dan Lellis pokušava da se vrati samačkom životu, ali mu to nikako ne ide. Vikend provodi sa ekipom, pije i pokušava da upozna druge devojke, ali priznaje: „perdi a pose o gingado“ [izgubio sam stav i šarm]. Čak je „desaprendi o ABC da vida de solteiro“ [zaboravio sam azbuku samačkog života]. Sleng daje priči opušten, razgovorni ton: „nega“ je prisno obraćanje devojci, „rapa“ znači ekipa, „birita“ je piće, a „segue o baile“ otprilike znači „život ide dalje, nastavljamo dalje“. Samo što za njega ne ide baš dalje. Dok sluša CD Peabla, peva „Minha alma chama, tua boca canta, Marília Mendonça pra superar a nossa trama“ [moja duša zove, tvoja usta pevaju Maríliju Mendonçu da bih preboleo našu priču]. Marílija Mendonça je ovde ime pevačice čije pesme koristi kao muziku za preživljavanje raskida.
On čak razmatra da pobegne u Guaružu i gleda more, ali odmah odustaje: „Não! Não vai rolar“ [Ne! Neće to ići]. Umesto velikog bekstva, pokušava da nastavi kroz „becos e vielas“ [sokake i uličice], učeći kako da se oprosti, sačuva lepo i ostane miran. Najviše ga ipak vraćaju uspomene na to koliko su bili bliski: „A gente era tão colado“ [bili smo toliko nerazdvojni]. Zato želi da misli da je ona još tu, da ga zove svojim „maluquim“ [svojim ludakom] i da mu šalje poruku: „Oi preto, tô com saudades, vamo marca de sair sexta?“ [Ćao, crni, nedostaješ mi, hoćemo li da se dogovorimo da izađemo u petak?]. Najlepši trik pesme je što se on pravi da pokušava da nastavi život, dok u stvari i dalje čeka da mu se ona javi.
