Cielo Eterno Lyrics in English by DannyLux, Jasiel Nunez

Home / Lyrics translation / DannyLux / Cielo Eterno

Below, I translated the lyrics of the song Cielo Eterno by DannyLux from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Sometimes we think that love doesn't exist

Maybe because of failed bad experiences

But how wrong we are, because it does exist

And life teaches us that

Verse 1

Drop after drop the rain wets us outside

It's cold here, but our bodies don't even notice it anymore

We went overboard with the drinks

I don't get why we listen to the heart

Even though it also messes up

Verse 1

But when it hits, it hits

Your mouth has softness

And I think that the wind whispers to me

That this drives you crazy

Chorus 1

Let's get out of here, babe

That it's just you and me

Time froze

This beautiful situation

But what a mistake

I didn't believe in Cupid

And with his arrow he brought us together

That way something new was born

Uh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

I want that this won't be fleeting like that star

The one that we wished on that night

Me your prince and you my maiden

I haven't met another woman so beautiful

You're pretty inside and out

Our thing happened on the first try

On the first try

You have the key to change how I feel

In your gaze I found an eternal sky

You're my angel and the sweetest thing

You changed my jealousy into something good

I have my soul now set on fire

Let's get out of here, babe

That it's just you and me

Time froze

This beautiful situation

But what a mistake

I didn't believe in Cupid

And with his arrow he brought us together

That way something new was born

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

malacia — enchantment / craving

Malacia is a fascinating and rare Spanish word with no direct English translation. It's a regional slang term that often refers to an intense craving or a bewitching, enchanting quality.

In the song, DannyLux sings, "Tiene malacia tu boca" (Your mouth has an enchantment). He uses this unique word to describe the almost magical and irresistible pull of his lover's kiss, suggesting it's a spellbinding craving he can't get rid of.

Ever been completely convinced that romance is dead, only for someone to flip your world upside down? That is exactly where US artist DannyLux and Jasiel Nuñez start in "Cielo Eterno". The track opens with a confession: after too many bad heartbreaks, they thought love simply didn't exist. But real life proved them dead wrong. Standing in the freezing rain after having a few too many drinks ("Se nos pasaron las copas" [We had too many drinks]), the cold completely vanishes the moment they are together. DannyLux sings with a cheeky shrug about following your gut even when it leads to trouble: "Pero cuando toca, toca" (essentially meaning "when it's meant to be, it's meant to be").

From there, the track morphs into a sweet fairytale confession. He admits he never believed in Cupid until that arrow struck ("No creía en Cupido y con su flecha nos juntó" [I didn't believe in Cupid, and with his arrow he brought us together]). He wants to be her prince while she plays the damsel ("doncella"), hoping their spark won't burn out fast like a shooting star. Looking into her eyes feels like gazing into an endless sky ("En tu mirada encontré un cielo eterno" [In your eyes I found an eternal sky]), completely trading his old jealousy for a soul that is totally on fire with love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cielo Eterno by DannyLux!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DannyLux Cielo Eterno Lyrics