Ya No Estás Lyrics in English by DannyLux

Below, I translated the lyrics of the song Ya No Estás by DannyLux from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
You're not here anymore
And this night so quite consumes me more
There's a ghost that caresses me with your gaze
And here I am
Wishing that again I feel your love
Verse 1
I loved you
So much that I wrote you songs that I never showed you
I loved you so much that I forgot how to love myself
I'd like to be happy
But I learned that without you this is not living
Maybe it's necessary
That I feel so much pain
This cold in my soul
And the harsh disappointment
I could never express it
That's why I write and sing it
And only DannyLux, you all already know
Chorus 2
You're not here anymore
And this night so quiet consumes me more
There's a ghost that caresses me with your gaze
And here I am
Wishing that again I feel your love
Verse 2
Maybe it's necessary
That I feel so much pain
This cold in my soul
And the harsh disappointment
I couldn't express it
But you hurt me so much
The idea of always being alone
It doesn't surprise me anymore
Outro
You're not here anymore
And this night so quiet consumes me more
There's a ghost that caresses me with your gaze
I don't feel anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

desengaño — Disillusionment

Desengaño is a powerful Spanish word for the feeling of disillusionment or bitter disappointment. It's built from the word engaño (deceit or trick), so it literally means to be 'un-deceived' or to discover a harsh truth.

In the song, DannyLux sings about "el duro desengaño" (the harsh disillusionment), expressing the painful, cold realization that a love he believed in is over. This single word perfectly captures the raw heartbreak at the core of the lyrics.

If you want a song that leans fully into late-night heartache, DannyLux gives you exactly that in "Ya No Estás" (You Are No Longer Here). The California-born artist sits in a quiet room where the silence is practically eating him alive: "esta noche tan callada me consume más" (this night so quiet consumes me more). He even imagines a ghost caressing him with his ex's gaze ("Hay un fantasma que me acaricia con tu mirada"), wishing he could feel that love one more time. It is dramatic, lonely, and completely honest about how bad a breakup hurts.

What makes the track hit home is how he admits he lost himself in the relationship. He confesses, "Te amaba tanto que se me olvido cómo quererme" (I loved you so much that I forgot how to love myself), noting that he wrote songs for her that he was too shy or nervous to ever show her ("te escribí canciones que nunca te enseñé"). DannyLux uses his music to say what he could never spit out face-to-face: "Nunca pude expresarlo / Por eso escribo y lo canto" (I could never express it / That is why I write and sing it). By the final line, after sitting through the cold shock of deception, he drops all the drama and ends on a stark, numb note: "No siento nada" (I feel nothing).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ya No Estás by DannyLux!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YA NO ESTÁS BY DANNYLUX
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including DannyLux
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANNYLUX