Da, Mama Lyrics in Bulgarian by Delia
Felinare означава „фенери“ или „улични лампи“ и е запомняща се, поетична дума, която не се среща във всяка песен. В текста певицата тича по улиците с „изгасени фенери“, създавайки мистериозен образ на човек, който се крие от света и от собствената си болка.
В „Da, mamă“ („Да, мамо“) Делиа говори директно на майка си, но всъщност защитава правото си да преживее раздялата по свой начин. Тя не приема „геометрията в любовта“ и „триъгълника“ („Eu nu accept geometria în iubire“ [Не приемам геометрията в любовта]), а най-много се страхува не да падне самата тя, а другият да не падне. Опитва се да удави мъката във вино, да не му се обажда отново и да изглежда усмихната, когато майка ѝ я вижда. Повтарящото се „Da, mamă, sunt beată“ [Да, мамо, пияна съм] е едновременно признание и малко дръзко оправдание: пие, защото иначе не може да го забрави, и не иска прошка или упрек.
Най-хубавият образ е „o geantă plină cu vise“ [чанта, пълна с мечти], която носи със себе си, докато тича по улици с изгасени фенери, за да не я види никой да плаче заради любовта. Тук надеждата дори боли повече от самата болка: „Nu durerea, ci speranța mă omoară“ [Не болката, а надеждата ме убива]. Финалът звучи като опит да си върне контрола: „Și o să uit iubirea lui / Și o să beau“ [И ще забравя любовта му / И ще пия]. Песента е горчива, директна и леко непокорна, а обръщението към майката прави признанието още по-лично.
