Da, Mama Lyrics in Danish by Delia

Felinare betyder "gadelamper" eller "lanterner" og er et poetisk, billedrigt ord, som ikke dukker op i alle sange. I sangen løber hun gennem gaderne med slukkede lamper, fordi hun vil gemme sig for alle, hvilket skaber et stærkt billede af ensomhed og hemmelig sorg.

I Delias “Da, Mama” følger vi en kvinde, der prøver at komme over en mand, som hun stadig har svært ved at glemme. Hun afviser kærlighedens “geometri” og siger: „Triunghi în dragoste” [en trekant i kærligheden]. Hun vil ikke være fanget i et trekantsdrama eller gå på en tynd line. Samtidig indrømmer hun, at hun ikke er bange for selv at falde, men for at den anden person skal falde. Det er en flot, lidt skæv måde at vise, hvor meget hun stadig bekymrer sig.

Omkvædet er både direkte og lidt trodsigt: „Da, mamă, sunt beată” [ja, mor, jeg er fuld], fordi hun ellers ikke kan glemme ham. Hun siger til sin mor, at hun ikke har brug for tilgivelse, og at moren ikke skal lade som om, hun aldrig selv har været sådan. Alkoholen bliver altså en måde at bedøve savnet på, mens hun om natten løber gennem gader med slukkede gadelygter, så ingen skal se hende græde over kærligheden. Men hun har stadig „o geantă plină cu vise” [en taske fuld af drømme]. Det gør sangen mindre til en fortælling om at give op og mere til et øjeblik, hvor hun prøver at slippe smerten, selv om håbet stadig følger med.