Da, Mama Lyrics in Slovenian by Delia

Felinare stinse pomeni »ugasle svetilke« oziroma ulične luči, ki ne svetijo. V pesmi pevka pravi, da teče po ulicah z ugasnjenimi svetilkami, da je nihče ne bi videl, kar ustvari skrivnostno in zelo slikovito podobo skrivanja pred svetom.

Pesem »Da, Mama« romunske izvajalke Delie zveni kot neposreden, nekoliko drzen pogovor hčere z mamo po bolečem razhodu. Pripovedovalka zavrača »geometrijo v ljubezni« in ljubezenski trikotnik: noče hoditi po tanki meji, kjer bi lahko padla, še bolj pa jo skrbi, da bi padla druga oseba. Poskuša utopiti žalost v vinu, vendar ve, da to ne more trajati večno. V torbi nosi polno sanj, hkrati pa se boji teme in ponoči teče po ulicah z ugasnjenimi svetilkami, da je nihče ne bi videl jokati zaradi ljubezni. Ta podoba je skoraj filmska, a tudi precej žalostna: v sebi še vedno nosi prihodnost, zunaj pa se skriva pred pogledi.

V refrenu se izgovor spremeni v upor: »Da, mamă, sunt beată« [Da, mama, pijana sem]. Pravi, da mora biti pijana, ker ga sicer ne more pozabiti, in mami zabrusi, naj ji ne pridiga, saj je bila nekoč morda tudi sama takšna. Beseda beată tukaj pomeni »pijana« v ženski obliki. Najbolj zanimiv preobrat je, da je ne ubija sama bolečina, temveč upanje, da bi se ljubezen še lahko vrnila. Obljubi, da ga ne bo več poklicala, čeprav je to že večkrat obljubila, in se nasmehne samo zato, ker jo mama gleda. Proti koncu postane bolj odločna: ne joče več, dovolj ji je, pozabila bo njegovo ljubezen in bo pila. Ni ravno miren načrt za okrevanje, je pa zelo iskren in človeško neposreden.