Я Нe Знаю (ya Ne Znayu) Lyrics in English дeмо (demo)

Below, I translated the lyrics of the song Я Нe Знаю (ya Ne Znayu) by дeмо (demo) from Russian to English.
Rain, like tears on the window
And the sky's sad in the clouds
And I don't wanna think
That happiness isn't in our hands
It's so hard for me to figure you out
Love only comes to me in dreams more and more often
Why do I make you think about me?
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I'm humiliating you
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I
Love provokes fear
As long as I'm afraid, I love
And someone decided for us
That there's only one way to the altar
I know being close to you is like the surf
First it'll cover you, then roll back
Understand, I can't be alone for a second
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I'm humiliating you
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I
I don't know, I don't get it
I don't know, I don't get it
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I'm humiliating you
I don't know, I don't get it
Why I'm losing my love for you so fast
I don't notice how I'm playing with you
That with my game I
I don't know, I don't get it
I don't know, I don't get it
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

🎧 Ever felt that stormy mix of love, fear, and self-doubt swirling inside you? "Я Не Знаю" paints that exact sky. Under a rain-soaked window, the singer wrestles with a love that keeps slipping through her fingers. She admits she is scared to be alone, yet her own mind games push her partner away. Just like waves that rush in and then retreat, closeness and distance trade places in a heartbeat.

🌧️ The chorus repeats a raw confession: "I don’t know, I don’t understand why I lose love so fast." It is an honest look at how insecurity can morph affection into a hurtful game. While society whispers about a single straight path to the altar, the song shows the messier reality of modern relationships—where fear provokes love, and love provokes fear. In the end, the track invites listeners to recognize these patterns, own their emotions, and break the cycle before the rain becomes a storm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including дeмо (demo)
Get our free guide to learn Russian with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.