Girl Lyrics in Portuguese Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Girl by Destiny's Child from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Garota, senta aqui um minuto
E nos conta o que tá rolando
Dá pra ver a dor no seu rosto
Não tente nos convencer que você tá feliz
A gente já viu isso antes
Mas ele tá abusando da sua paixão
Verse 1
Porque a gente chegou longe demais pra você se sentir sozinha
Não deixe ele pisar no seu coração, tô te falando
Chorus 1
Garota, dá pra ver que você andou chorando
E que você precisa de alguém pra conversar
Garota, dá pra ver que ele anda mentindo
E fingindo que é fiel e que te ama
Garota, você não precisa se esconder
Não tenha vergonha de dizer que ele te magoou
Sou sua amiga, você é minha amiga, somos suas amigas
Você não sabe que a gente te ama?
Verse 2
Olha, o que vocês não sabem sobre ele
É que eu não posso largar ele porque ele precisa de mim
Não é bem ele, é o estresse do trabalho
E eu não tô facilitando
Eu sei que vocês veem ele surtando comigo às vezes
Verse 2
Mas eu sei que ele tá cansado, ele não faz por mal
Fica difícil às vezes
Mas eu preciso do meu homem
Verse 2
Eu acho que vocês não entendem
Tô falando pra vocês
Chorus 2
Garota, dá pra ver que você andou chorando
A gente entende
Chorus 2
E que você precisa de alguém pra conversar
Não tenha vergonha, amiga
Chorus 2
Garota, dá pra ver que ele anda mentindo
Dá pra ver que ele anda mentindo pra você
Chorus 2
E fingindo que é fiel e que te ama
Ele não te faz bem
Chorus 2
Garota, você não precisa se esconder
Não tenha vergonha de dizer que ele te magoou
Sou sua amiga, você é minha amiga, somos suas amigas
Você não sabe que a gente te ama?
Garota
Chorus 3
Dá pra ver que você andou chorando
Dá pra ver que você andou chorando
Chorus 3
E que você precisa de alguém pra conversar
Dá pra ver nos seus olhos
Chorus 3
Garota, dá pra ver que ele anda mentindo
Dá pra ver que você anda mentindo
Chorus 3
E fingindo que é fiel e que te ama
Garota, você não precisa se esconder
Eu sei o que você tá sentindo, garota
Chorus 3
Não tenha vergonha de dizer que ele te magoou
Sou sua amiga, você é minha amiga, somos suas amigas
Você não sabe que a gente te ama?
Garota, olha bem pra você
Ele tá te fazendo passar por um inferno
A gente nunca
Te viu
Tão pra baixo assim
Como assim, você não precisa da nossa ajuda?
A gente se conhece bem demais
Garota, você é minha amiga, somos suas amigas
É, é
Você não sabe que a gente te ama?
Garota, dá pra ver que você andou chorando
Garota
E que você precisa de alguém pra conversar
Te conheço desde os dez anos
Garota, dá pra ver que ele anda mentindo
Você não pode se esconder das suas amigas, garota
E fingindo que é fiel e que te ama
Garota, você não precisa se esconder
Não tenha vergonha de dizer que ele te magoou
Sou sua amiga, você é minha amiga, somos suas amigas
Você não sabe que a gente te ama?
Garota, dá pra ver que você andou chorando
E que você precisa de alguém pra conversar
Garota, dá pra ver que ele anda mentindo
E fingindo que é fiel e que te ama
Garota, você não precisa se esconder
Não tenha vergonha de dizer que ele te magoou
Sou sua amiga, você é minha amiga, somos suas amigas
Você não sabe que a gente te ama?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ashamedenvergonhada / com vergonha

Ashamed significa 'envergonhada' ou 'com vergonha'. É uma emoção forte que descreve o sentimento de humilhação ou constrangimento por algo que se fez ou que aconteceu.

Nesta canção, as Destiny's Child usam a palavra para encorajar uma amiga a não ter vergonha de admitir que está a ser maltratada. Elas cantam: "Don't you be ashamed to say he hurt you" (Não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou), transmitindo uma mensagem poderosa de apoio e vulnerabilidade.

Prepare-se para um hino sobre o poder da amizade! "Girl" das Destiny's Child é mais do que uma canção, é uma conversa sincera entre amigas. A letra desenrola-se como uma intervenção amorosa: duas amigas percebem que a terceira está a sofrer num relacionamento tóxico. Elas veem a dor nos seus olhos, mesmo que ela tente esconder e finja que está tudo bem. É um lembrete poderoso de que os verdadeiros amigos conseguem ver para além das aparências.

O mais interessante é a forma como a canção retrata a negação. A amiga que está a sofrer defende o namorado, dando desculpas como o stress do trabalho e dizendo que ele precisa dela. Soa-lhe familiar? No final, a mensagem é clara e inspiradora: a importância de ter uma rede de apoio, de amigas que não a deixam desistir de si mesma. Elas estão lá para dizer: "Eu sou a tua amiga, tu és a minha amiga, nós somos as tuas amigas... Não sabes que te amamos?".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girl by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRL BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.