Tage Wie Diese Lyrics in Serbian by Die Toten Hosen
Unendlichkeit znači „beskonačnost“, odnosno nešto što nema kraj. U pesmi se ova upečatljiva reč pojavljuje kao želja da posebni dani i noć provedena zajedno traju zauvek, što refrenu daje snažan i poetski karakter.
„Tage Wie Diese“ znači „Dani kao ovi“, a pesma slavi onu jednu noć kada se običan dogovor pretvori u događaj koji niko ne želi da završi. Pripovedač nedeljama čeka taj dan, igra od radosti po asfaltu i ide po prijatelja u tačno dogovoreno vreme i na isto mesto kao prošli put. Zajedno se probijaju kroz gužvu poznatim ulicama, pored Rajnskih terasa, preko mostova, sve do mesta gde muzika trešti i gde ih ostali već čekaju. „An Tagen wie diesen / Wünscht man sich Unendlichkeit“ [U danima kao što su ovi / čovek poželi beskraj] jednostavna je, velika želja: da ova noć nikada ne prestane.
Od tog trenutka svi se prepuštaju gomili i ritmu. On obećava: „Hab keine Angst / Ich gebe auf dich Acht“ [Ne boj se / paziću na tebe], a zatim zajedno „schwimmen mit dem Strom“ [plivaju sa tokom], prave krugove i osećaju se bestežinski. Nema mirovanja cele noći, nema spuštanja na zemlju, nema kraja na vidiku. Naslovna ideja je baš u tome: ne tvrdi se da će život zauvek biti ovakav, već da je danas sve beskrajno, „ewig für heute“ [večno za danas].
