Tage Wie Diese Lyrics in Slovak by Die Toten Hosen
Schwerelos znamená „bez tiaže“ alebo „ako vo vzduchu“. V piesni opisuje pocit, keď sa počas výnimočnej noci nechajú unášať davom a hudbou, akoby prestali podliehať gravitácii. Je to poetické a nezvyčajné slovo, ktoré vystihuje eufóriu a slobodu okamihu.
„Tage Wie Diese“ je oslava jednej výnimočnej noci, na ktorú rozprávač čaká celé týždne. Od radosti tancuje po asfalte, akoby ho ulicami niesol vlastný rytmus. S kamarátom či kamarátkou sa stretne presne ako naposledy, v rovnakom čase a na rovnakom mieste, potom sa spolu predierajú davom známou cestou cez uličky, mosty a k rýnskym terasám, teda na miesto pri rieke Rýn. Cieľom je hlučná hudba, kde všetci čakajú, aby sa noc mohla poriadne začať.
Najznámejšia myšlienka piesne znie: „An Tagen wie diesen / Wünscht man sich Unendlichkeit“ [V takéto dni si človek želá nekonečno]. Nie je to plán na celý život, skôr presvedčenie, že táto noc môže trvať večne, hoci iba „für heute“ [pre dnešok]. Dvojica sa nechá niesť davom, „schwimmt mit dem Strom“ [pláva s prúdom], krúži, stráca pocit gravitácie a nechce prestať. Keď refrén tvrdí „Kein Ende ist in Sicht“ [Koniec nie je v dohľade], znie to trochu prehnane, ale práve preto funguje: počas najlepšej noci sa zajtrajšok jednoducho nepočíta.
