Enerci Lyrics in English Dilan Polat

Below, I translated the lyrics of the song Enerci by Dilan Polat from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Energy
Your gossip entertains me
Smiling to my face, talking behind my back
Neither your evil eye nor your curses work
If the haters formed a party, you'd win
I see my copycats on every corner
Shamelessly asking, 'We look alike, right?'
Yeah right, move it, get back
I'd love to admire your visionless ambition
Chorus 1
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Chorus 2
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Verse 2
You don't have what I have
You see quality thanks to me
Your name won't even be read
Anywhere mine is mentioned
Even if you worked miracles or prayed for a sign
Honey, if you were fire, you'd only burn a place your size
You might've had a second chance
Even with a one-in-a-billion chance, if you were born in India
Chorus 3
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Chorus 4
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Interlude
Hey, hello Engin?
Yes, my love?
Hey, get me a song
Okay, my love
And then also, energy
Chorus 5
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Chorus 6
100% energy, what kind of synergy is this?
One by one, I'm making my haters allergic
Do I care? Not at all, which of you is second
This endless energy is a blessing from God
Outro
One hundred percent energy
One hundred percent energy
One hundred percent energy
One hundred percent, one hundred percent, one hundred percent energy
One hundred percent energy
One hundred percent energy
One hundred percent energy
One hundred percent, one hundred percent, one hundred percent energy
Don't be ridiculous, Engin
One hundred percent, one hundred percent, one hundred percent energy
Hahaha, look how the energy hit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

istiaremetaphor / analogy

İstiare is a sophisticated Turkish word meaning 'metaphor' or 'analogy'. It's quite rare to encounter it in everyday conversation, let alone in a pop song, making it particularly intriguing and memorable.

In the lyrics, the phrase "istiareye yatsan" (even if you lay down for a metaphor/analogy) is part of a larger idiom. It implies that no matter how hard someone tries to be clever or profound, their efforts are futile against the singer's inherent superiority. This unexpected use of a literary term in a diss track adds a unique layer of wit and educational value.

Get ready for a blast of confidence with Dilan Polat's track, "Enerci"! This song is a powerful and sassy anthem about rising above negativity and haters. Dilan sings about how she's entertained, not hurt, by the gossip and backstabbing from jealous people. She calls them out for imitating her style while she continues to shine, fueled by her unstoppable, god-given energy. The core message is all about self-love and not letting anyone dim your light.

Throughout the song, Dilan makes it clear she's in a league of her own. She dismisses her critics with witty lines, saying that if the jealous people formed a political party, they would easily win because there are so many of them! She declares that she's making her haters "allergic" to her success and doesn't care who comes in second place because she's firmly at the top. It's a fun, high-energy track perfect for when you need a reminder of your own worth and a boost of yüzde yüz enerci (one hundred percent energy)!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enerci by Dilan Polat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ENERCI BY DILAN POLAT
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including Dilan Polat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.