ПРОШЕПТАЛА [prosheptala] tähendab „ta sosistas” ja on loo üks kujundlikumaid sõnu. See kirjeldab hetke, mil teine inimene ütleb midagi nii vaikselt, et laulja ei kuule seda: То, что ты прошептала [To, chto ty prosheptala] ehk „see, mida sa sosistasid”.
Kui pidu on liiga hea, et magama minna, tahad sa ainult ühte asja: et helitehnik volüümi juurde keeraks. Dima Bilan võtab loo tuuma kokku ühesainsas lauses: «Просто хорошей музыки - всё, что я хочу» (Lihtsalt head muusikat – see ongi kõik, mida ma tahan). Kell tiksub hommikusse ja koiduni on jäänud vaevalt pool tundi («Осталось до рассвета полчаса» [Koiduni on jäänud pool tundi]), aga koju ei kavatse keegi minna. Laulja soojendab kaaslase käsi ja kutsub teda ikka uuesti tantsima.
Kogu see lugu keerleb öise klubi lärmi ja läheduse ümber. Bilan tunnistab ausalt: «То, что ты прошептала, я опять не услышу» (Seda, mida sa sosistasid, ma jälle ei kuule). Klubi bass on liiga vali ja ausalt öeldes polegi sosinatel suurt tähtsust, sest rütm veab kaasa. Lihtne soovitus: keera helitugevus põhja ja harjuta fraasi «Дайте больше музыки» (Andke rohkem muusikat) – see kulub ära igal tantsupõrandal!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Больше Музыки (Bolshe Muziki) by Дима Билан (Dima Bilan)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
