ALMA Lyrics in Czech by Dj Husky, Montelier

Sobrenatural znamená „nadpřirozený“ nebo „nadpozemský“ a používá se pro něco mimořádného, co působí téměř jako z jiného světa. V písni popisuje lásku jako tak silnou a výjimečnou, že ji nelze vnímat jako obyčejný cit: „Tu amor que fue sobrenatural“ znamená „Tvoje láska byla nadpozemská“.

Jestli máš chuť na pořádnou dávku melancholie zabalené do chytlavého rytmu bachaty, pusť si ALMA od chilského producenta Dj Huskyho a zpěváka Monteliera. Celá tahle skladba stojí na jednom velkém předstírání. Zpěvák totiž navenek hraje hrdinu, ale uvnitř je úplně na dně. Přesně to vystihuje refrén: i když ti ostatní tvrdí, že ho nikdy neviděli brečet, pravda je jinde. Pořád o své bývalé lásce sní a marně ji hledá. Nejostřejší kontrast přichází ve chvíli, kdy přiznává: „Y cuando hablan de ti sonrío / Pero con el alma hecha pedazos“ (A když o tobě mluví, usmívám se / ale s duší rozbitou na kousky). Ten falešný úsměv nasazený pro okolí bolí i přes reproduktory.

Text skvěle ukazuje marný boj s vlastní pamětí. Zpěvák sice říká, že už zapomněl dotek jejích objetí („Ya se me olvidó / Cómo se sienten tus abrazos“), jenže zapomenout na celý vztah prostě nedokáže. Označuje ho za „sobrenatural“ (nadpřirozený) a narovinu hlásí, že proti takové vzpomínce nemá žádné zbraně („No tengo armas para enfrentarte“). V hovorové španělštině si všimni zkráceného pa' místo para v řádku „Si yo lo he intentado todo pa' olvidar“ (Když už jsem zkusil všechno, abych zapomněl), což v textech uslyšíš neustále. Uprostřed tracku navíc Montelier odlehčí atmosféru klasickou bachatovou vsuvkou, kde vyvolává bůžka lásky: „Dímelo Cupido“ (Pověz mi to, Kupide). Krásný song pro každého, kdo se někdy musel před lidmi tvářit v pohodě, i když se uvnitř sypal.