ALMA Lyrics in Turkish by Dj Husky, Montelier

Sobrenatural kelimesi "doğaüstü" anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada veya şarkılarda sıkça karşımıza çıkmayan, oldukça etkileyici ve akılda kalıcı bir kelimedir.

Şarkıda, sanatçı unutmaya çalıştığı aşkını tarif ederken "Tu amor que fue sobrenatural" (Doğaüstü olan aşkın) ifadesini kullanır. Bu, aşkının sıradan olmadığını, açıklanamaz ve olağanüstü bir güce sahip olduğunu vurgular. Bu kelime, şarkının duygusal derinliğini ve aşkın yoğunluğunu çok güzel bir şekilde yansıtıyor.

Şilili Dj Husky ile Montelier'i buluşturan "ALMA", dışarıya karşı güçlü görünmeye çalışırken içeride paramparça olan birinin hislerine odaklanan bir bachata parçası. Şarkı, ayrılık sonrası herkesin başına gelen o klasik inkar halini anlatıyor: "Y si te dicen que no, que nunca me has visto llorando" ("Ve eğer sana benim hiç ağlamadığımı söylerlerse") diyerek çevreye numara yaptığını itiraf ediyor. Ama asıl gerçek arkadan geliyor; rüyalarında hala onu görüyor ve "Ya se me olvidó cómo se sienten tus abrazos" ("Kollarının nasıl hissettirdiğini unuttum bile") derken bile eski günlerin sıcaklığını arıyor.

Şarkının en can alıcı yeri, adını da aldığı o meşhur dize: "Y cuando hablan de ti sonrío, pero con el alma hecha pedazos" ("Ve senden bahsettiklerinde gülümsüyorum, ama ruhum paramparça bir halde"). İspanyolca'daki "hecha pedazos" kalıbı birebir "parçalara ayrılmış, tuzla buz olmuş" anlamına geliyor ve yüzdeki sahte tebessümün arkasındaki gerçek çöküşü çok net anlatıyor. Şarkıcı zamanın her şeyi iyileştireceğini bilse de "No tengo armas para enfrentarte" ("Seninle yüzleşecek silahlarım yok") diyerek eski aşkının doğaüstü gücü karşısında gardının düştüğünü kabul ediyor.