Teka Lyrics in English DJ Snake , Peso Pluma
Asesina literally translates to a female 'assassin' or 'murderer', but in this song, it's used as powerful slang to mean 'killer'.
In the line "cuerpo de asesina", it describes a 'killer body' — a dramatic compliment for someone whose physique is so stunning it's 'to die for'. This edgy, metaphorical use is common in reggaeton and Latin urban music, turning a dangerous word into the ultimate praise.
Weekend’s here, the designer fits are on, and the squad is ready to pistear (drink) till sunrise. In “Teka,” French hit-maker DJ Snake teams up with Mexican phenomenon Peso Pluma to paint a vivid picture of a wild night out. The lyrics parade luxury brands, endless rounds of alcohol, clouds of hashish from Morocco, and a sultry South American dancer who steals every spotlight. It is an unapologetic shout-out to carefree living, where being high meets being low on the dance floor and the only plan is to keep the energy overflowing.
At its core, “Teka” is a global party anthem that fuses Latin dembow grooves with festival-ready electronic drops. The repeated line “va a romper la discoteca” promises the club will explode with energy as flashing lights, thumping bass, and a hint of rebellion pull everyone into one swirling vibe. By mixing Spanish, English, and street slang, the song celebrates cultural mash-ups and the magnetic pull of nightlife. The message is simple: suit up, spark up, sip your gin and tonic, and let the beat break the walls between you and pure, unfiltered fun.
