Simba Lyrics in Spanish by Dr. Yaro
Goumin es una palabra de origen camerunés que se ha popularizado en la música urbana francófona para hablar de la pena de amor o el desamor, ese dolor profundo que deja una ruptura.
En la canción, 'goumin' se repite como un lamento, casi como un mantra, subrayando lo intensa y persistente que puede ser esa tristeza amorosa.
En "Simba", Dr. Yaro se presenta con una confianza arrolladora, comparándose nada menos que con el rey de la selva. Se declara un príncipe que llega para tomar el control, repitiendo una y otra vez: "J'arrive en Prince / Comme Simba" [Llego como un príncipe / Como Simba]. No solo eso, sino que insiste en que él es quien manda, afirmando: "J'ai le dernier mot / Comme, Simba" [Tengo la última palabra / Como Simba]. Es una declaración de poder y seguridad en sí mismo, invitando a una chica a seguirlo con la promesa de que no le miente: "Suis-moi, suis-moi / J'te mens pas" [Sígueme, sígueme / No te miento].
La canción también explora la dinámica de esta relación. Él la ve completamente cautivada, diciendo que "La petite est matrixée" [La chica está hipnotizada], como si estuviera bajo un hechizo. A pesar de su actitud de control, admite que ella también tiene un fuerte efecto sobre él, confesando: "Ma belle / Tu m'as rendu mabé" [Mi bella / Me has vuelto loco]. Parece que se dirige a alguien con el corazón roto ("goumin" [mal de amores]) y se ofrece como la solución, la figura poderosa que puede arreglarlo todo.
