Kehribar Lyrics in Dutch by Ebru Yaşar, Burak Bulut
Kehribarım betekent 'mijn amber'. Amber is een gefossiliseerde hars die vaak wordt gebruikt in sieraden en staat bekend om zijn warme, gouden kleur en de manier waarop het licht vangt.
In dit lied gebruikt de zangeres het woord 'kehribarım' als een liefkozende term voor haar geliefde. Het suggereert dat haar geliefde kostbaar, warm en waardevol is, net als een stuk amber. Het is een unieke en poëtische manier om genegenheid uit te drukken.
Dit nummer, "Kehribar" van Ebru Yaşar en Burak Bulut, gaat over een intense en pijnlijke liefde. De zangeres is diep geraakt door haar geliefde, die ze zowel prachtig als gevaarlijk vindt. Ze zingt: "Sevgilim çok güzelsin / Düşmeyeceğim sana yine üzersin" [Mijn liefste, je bent zo mooi / Ik zal niet voor je vallen, je zult me weer verdriet doen]. Het lijkt erop dat ze al eerder gekwetst is, maar toch kan ze niet van deze persoon loskomen.
De liefde wordt beschreven als iets dat haar leven overneemt en haar in het donker trekt: "İşte o karanlık yuttu beni" [Dat donker heeft me opgeslokt]. Ze voelt zich verscheurd door deze liefde, als een oude amber (kehribar) die haar ziel heeft verteerd. Ondanks de diepe wonden die de geliefde heeft achtergelaten – "Açtığın yaralar hayli derin ama / Kul kaderini yaşar ben de seni" [De wonden die je hebt geopend zijn erg diep, maar / Een dienaar leeft zijn lot, en ik leef jou] – kan ze hem niet vergeten. Het is een strijd tussen haar verstand en haar hart, waarbij het hart duidelijk wint.
