Borderline Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Borderline by Ed Sheeran from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
La tristeza siempre encuentra la manera de entrar
Se cuela e infecta todo
Y cada capítulo tiene un final
Pero esta es una secuela trascendental, ¿no crees?
Chorus 1
Y los mirlos vuelan
Como un ceño fruncido en el horizonte
Ahora mismo siento que estoy huyendo de la luz
Envuelto en la oscuridad, con mis ojos cubiertos
Un pie dentro, otro fuera, estoy atrapado en la frontera
¿Hacia dónde iré?
Verse 2
Supongo que debería encajar el golpe
Pero ni siquiera sé cómo empezó todo esto
Y estamos hechos para moldearnos y doblarnos
¿Cómo puedo desear nada si sigue siendo pecado?
Chorus 2
Y ahora mismo siento que estoy huyendo de la luz
Envuelto en la oscuridad, con mis ojos cubiertos
Un pie dentro, otro fuera, estoy atrapado en la frontera
¿Hacia dónde iré?
Las lágrimas nunca llegan, los lagrimales están secos
Somos tan ciegos
Esperando en la frontera
Esperando en la frontera
Verse 3
Así que echaré otra copa
Y trataré de ahogar el dolor con la sal del borde
Y apagaré lo que pienso
Porque nunca saldrá nada bueno de preocuparse
Chorus 3
Ahora mismo siento que estoy huyendo de la luz
Envuelto en la oscuridad, con mis ojos cubiertos
Un pie dentro, otro fuera, estoy atrapado en la frontera
¿Hacia dónde iré?
Las lágrimas nunca llegan, los lagrimales están secos
Somos tan ciegos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que caminas sobre una línea imaginaria entre la esperanza y el desánimo? En Borderline, Ed Sheeran nos invita a ese preciso lugar: una fina frontera emocional donde la tristeza se cuela sigilosamente y pinta el cielo con “mirlos negros”. El cantante británico describe la lucha interna de huir de la luz mientras la oscuridad lo envuelve, plasmando la confusión de quien tiene “un pie dentro y otro fuera”. Con imágenes como las lágrimas que nunca llegan y los tragos con sal en el borde del vaso, la canción refleja cómo tratamos de anestesiar el dolor cuando no sabemos ni cómo empezó.

El resultado es un retrato sincero y muy humano de la indecisión y la vulnerabilidad. Sheeran muestra que, aunque cada capítulo termina, también puede convertirse en una secuela monumental si no elegimos un rumbo. Borderline nos recuerda que quedarse en ese límite —sin avanzar ni retroceder— impide ver con claridad, pero también ofrece la oportunidad de reconocer nuestras sombras y, finalmente, decidir hacia dónde queremos movernos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Borderline by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORDERLINE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.