Photograph Lyrics in Portuguese by Ed Sheeran
Bleed significa 'sangrar'. Embora a palavra seja comum, seu uso nesta canção é profundamente metafórico e poético, tornando-a muito interessante.
Ed Sheeran canta: "only words bleed" (apenas as palavras sangram). Ele usa "bleed" para expressar como as palavras podem causar dor profunda, como se estivessem ferindo a alma. É uma imagem poderosa que mostra o impacto emocional das palavras, mesmo quando não há feridas físicas.
Sabe quando a saudade aperta tanto que você se apega a qualquer pedacinho da outra pessoa? Em Photograph, o britânico Ed Sheeran fala exatamente sobre relacionamentos que enfrentam a distância física. Logo de cara, ele não doura a pílula: avisa que amar dói às vezes com “Loving can hurt” (Amar pode machucar), mas também cura com “Loving can heal” (Amar pode curar). A solução que ele encontra é congelar a parte boa da relação em recordações palpáveis. Na letra, ele canta que em uma foto os olhos nunca se fecham e os corações nunca são partidos: “Where our eyes are never closing / Hearts are never broken” (Onde nossos olhos nunca estão fechando / Corações nunca são partidos).
O charme da música está nos detalhes bem cotidianos e visuais. Ele pede para a amada guardá-lo no bolso do jeans rasgado: “Inside the pocket of your ripped jeans” (Dentro do bolso da sua calça jeans rasgada) ou dentro daquele relicário do colar antigo com “Inside the necklace you got when you were sixteen” (Dentro do colar que você ganhou aos dezesseis anos). Em inglês, a palavra necklace é colar, e esse tipo de pingente que guarda uma foto perto do coração (“Next to your heartbeat”) tem tudo a ver com o pedido repetido no refrão: “Wait for me to come home” (Espere por mim para voltar para casa). É uma faixa pop acolhedora, daquelas perfeitas para cantar baixinho no fone de ouvido enquanto você treina seu inglês.
