Ongeveer Lyrics in Portuguese by Eefje De Visser
Ongeveer significa 'aproximadamente' ou 'cerca de'. Embora possa parecer uma palavra comum, a forma como é usada nesta música a torna intrigante.
Eefje De Visser a emprega para descrever o tempo e as estações de uma maneira fluida e quase indiferente: "Het is ongeveer de avond" (É aproximadamente a noite), "Het is ongeveer de zomer" (É aproximadamente o verão). Isso sugere uma percepção do tempo que é menos precisa e mais focada na sensação geral, o que é um conceito poético e instigante.
Em "Ongeveer", Eefje De Visser nos leva a uma jornada reflexiva sobre a passagem do tempo e a busca por propósito. A letra começa com a constatação de que "Het is ongeveer de avond / Maakt niet veel uit / Alles is hetzelfde" [É quase noite / Não importa muito / Tudo é igual], sugerindo uma sensação de monotonia ou de que as diferenças são superficiais. Mesmo com as estações mudando, de um inverno frio para o derretimento da neve, a artista sente que "Ieder seizoen lijkt op elkaar" [Cada estação parece igual].
Mas há um impulso, uma necessidade de provar algo. Ela canta "Dan rij ik / Naar het zuiden / Ik heb hier / Iets / Te bewijzen" [Então eu dirijo / Para o sul / Eu tenho aqui / Algo / A provar]. Essa repetição da viagem para o sul e a necessidade de provar algo, ou de "een punt te maken" [fazer um ponto], mostra uma determinação subjacente, uma busca por significado em meio à aparente mesmice. É como se, apesar de tudo parecer igual, ela ainda tem uma mensagem importante para entregar, uma marca para deixar.
