Mä Voisin Olla Se Lyrics in Serbian by Eino Ja Aapeli
Uskalla znači „usuditi se“ ili „imati hrabrosti“. To je glagol koji se koristi kada se govori o preduzimanju rizika ili suočavanju sa strahom.
U pesmi, pevač se pita „Mut mitä jos en uskalla?“ (Ali šta ako se ne usudim?). Ova reč savršeno hvata unutrašnju borbu i nesigurnost koju mnogi osećaju kada razmišljaju o izražavanju svojih osećanja nekome do koga im je stalo.
Ova pesma od Eina Ja Aapelija je tako slatka! Govori o onom osećaju kada ti se neko sviđa, ali ti je teško da to kažeš. Pevač je skoro pao sa bicikla, a onda je video nekoga ko je „malo stidljiv, ali izgleda lepo“ („Oot vähän ujo, mut sä näytät nätiltä“). On čeka tu osobu celu zimu i sada, kada se leto završava, ona odlazi. Želi da joj kaže šta oseća, ali se plaši da neće uspeti.
U refrenu se pita šta bi se desilo kada bi je pitao za broj telefona. Želi da je otprati kući i da joj šalje poruke uveče: „Ja bih mogao biti taj / Koji te prati kući / Koji ti šalje poruke uveče“ („Mä voisin olla se / Joka saattaa sut kotiin / Joka laittaa sulle viestin iltaisin“). Baš je divno kako opisuje tu želju da bude uz nekoga i da se brine o njemu, čak i ako je malo nesiguran. Na kraju, on odlučuje da joj kaže šta oseća, iako se i dalje plaši da neće uspeti. Nadam se da će mu uspeti!
