3KIPA Lyrics in Greek by EKIPA
Η φράση «siano kosi» κυριολεκτικά σημαίνει «θερίζει σανό», αλλά εδώ χρησιμοποιείται ως πολωνική αργκό με τη σημασία «μαζεύει λεφτά» ή «βγάζει χρήματα». Στο τραγούδι, το siano («σανός») γίνεται μια ζωηρή μεταφορά για τα χρήματα, κάνοντας τη φράση ιδιαίτερα χαρακτηριστική και εύκολη να θυμάται κανείς.
Το «3KIPA» είναι ένας ύμνος στην παρέα και στη ζωή που μοιράζεται μια ομάδα φίλων. Η βασική εικόνα είναι ένα ξέφρενο ταξίδι: όλοι χορεύουν όλη νύχτα, μετακινούνται από σπίτι σε ξενοδοχείο και από την Πολωνία μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τη Ζανζιβάρη. «Całą noc tańczy ze mną cały skład» [Όλη νύχτα χορεύει μαζί μου όλη η παρέα] και «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [Σπίτι θα είναι εκεί όπου θα βρίσκεται όλη η παρέα]. Η λέξη skład σημαίνει εδώ την ομάδα ή το crew, ενώ lot είναι κυριολεκτικά «πτήση», αλλά στο τραγούδι λειτουργεί σαν «η δική μας πορεία». Το πιο δυνατό μήνυμα είναι πως η Ekipa είναι οικογένεια: «Za Ekipę skoczyłbym w ogień» [Για την Ekipa θα πήδαγα στη φωτιά], δηλαδή θα έκανε τα πάντα για τους δικούς του.
Οι στίχοι έχουν αυτοπεποίθηση, χιούμορ και αρκετή επίδειξη: η ομάδα βγάζει χρήματα, φορά τα δικά της ρούχα, κυνηγά όνειρα και δεν αφήνει τους επικριτές να τη σταματήσουν. «Fabryka spełniania marzeń» [εργοστάσιο που πραγματοποιεί όνειρα] είναι η χαρακτηριστική εικόνα της, ενώ το «Hakuna Matata» φέρνει την ιδέα του «μην ανησυχείς». Το papier και το siano είναι αργκό για τα χρήματα, και το «fałszywi szybko wylecą za bramę» [οι ψεύτικοι γρήγορα θα φύγουν από την πόρτα] δείχνει ότι οι υποκριτές δεν χωρούν στην ομάδα. Οι αναφορές σε Murcix, Vulpix, Camaro και NASA κάνουν το πάρτι πιο προσωπικό και παιχνιδιάρικο. Παρ’ όλο που μιλά για αυτοκίνητα, ρούχα και επιτυχία, η πιο καθαρή φράση είναι: «Nie muszę być wielki, by się tak czuć» [Δεν χρειάζεται να είμαι μεγάλος για να νιώθω έτσι]. Με την Ekipa, η αίσθηση της νίκης έρχεται από το να προχωρούν όλοι μαζί.
