3KIPA Lyrics in Italian by EKIPA

Podeszwy significa letteralmente “suole delle scarpe”, cioè la parte inferiore che tocca il suolo. Nel verso “Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” (“andiamo dove ci portano le suole”), è usato in modo figurato per dire che si segue il proprio cammino e si va dove portano i propri passi. È un’espressione originale e molto evocativa, non una parola comune nelle canzoni.

In “3KIPA”, EKIPA festeggia la forza del proprio gruppo con una notte di balli, viaggi e musica a tutto volume. Il ritornello ripete “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [per tutta la notte balla con me tutta la crew]: skład è un modo colloquiale per dire “il gruppo al completo”. La frase “To nasz lot” [questo è il nostro viaggio] non parla solo di un volo in aereo: indica il loro modo di vivere, sempre insieme e lanciati verso la prossima avventura. “Trzeci sezon Ekipa” [la terza stagione di Ekipa] presenta il brano come un nuovo capitolo della loro storia comune.

Il messaggio è semplice e molto sicuro di sé: la casa può essere una villa, un hotel o una spiaggia, perché “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [casa sarà dovunque ci sarà tutta la crew]. Gli amici restano gli stessi anche quando cambiano Paese, dai luoghi nominati come Polonia, Stati Uniti e Zanzibar. Il gruppo si descrive come una famiglia che lavora insieme, realizza i propri sogni e respinge chi aspetta un fallimento: i falsi, dice il testo, vengono mandati “za bramę” [oltre il cancello]. Ci sono anche espressioni da rapper, come “robimy papier” [facciamo soldi] e “wchodzimy z buta” [entriamo senza esitazione, letteralmente “con lo stivale”]. Tra auto, vestiti firmati, viaggi nello spazio e il grido “Hakuna Matata”, la canzone trasforma l’amicizia in una missione: andare avanti, superare i muri e portare tutta la squadra con sé.