3KIPA Lyrics in Romanian by EKIPA
Podeszwy înseamnă „tălpi”, adică partea de jos a încălțămintei care atinge solul. În versul „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” („Mergem acolo unde ne duc tălpile”), expresia sugerează libertatea de a porni oriunde, lăsând pașii să aleagă drumul.
„3KIPA” este un imn de echipă, cu energie de petrecere și drum fără oprire. Refrenul repetă „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Toată gașca dansează cu mine toată noaptea], iar „skład” înseamnă aici grupul, toți oamenii din Ekipa. Pentru ei, locul contează mai puțin decât compania: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Casa va fi acolo unde va fi toată gașca]. Poate fi o casă, un hotel, o plajă sau un club, important este ca fețele cunoscute să fie împreună. Versul „Za Ekipę skoczyłbym w ogień” [Pentru Ekipa aș sări în foc] este o declarație foarte directă de loialitate, iar „fabryka spełniania marzeń” [fabrica de împlinit visuri] transformă grupul într-un loc unde planurile devin realitate.
Cântecul amestecă vacanțe, bani, haine, mașini și glume cu ideea că succesul vine din muncă: „Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Nimeni nu a primit ceva de la soartă, totul este muncă grea]. Ekipa călătorește din Polonia până în Statele Unite sau Zanzibar, merge „dookoła świata” [în jurul lumii] și visează chiar să ajungă în spațiu dacă se termină lumea de explorat. „Hakuna Matata” aduce o notă jucăușă, cu sensul de „fără griji”, iar „robimy papier” [facem bani] este slang pentru a câștiga bani. „Trzeci sezon Ekipa” [sezonul trei al Ekipa] și strigătele repetate „Ekipa, Ekipa” fac piesa să sune ca o petrecere pornită de un grup care își cunoaște oamenii, își apără visurile și merge mereu înainte.
