3KIPA Lyrics in Ukrainian by EKIPA
Podeszwy означає «підошви», тобто нижню частину взуття, яка торкається землі. У пісні фраза „Idziemy tam, gdzie nas niosą podeszwy” має образне значення: вони йдуть туди, куди їх ведуть власні кроки, без чіткого маршруту, але разом.
«3KIPA» від польського артиста EKIPA звучить як гімн дружбі, спільним пригодам і командному настрою. У приспіві вся компанія танцює всю ніч, а фраза «To nasz lot» [це наш політ / наша спільна поїздка] передає їхній особливий ритм життя. Тут не треба боятися, бо поруч «cały skład» [увесь склад, уся команда]. Для EKIPA дім не обов’язково має бути конкретним місцем: «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [дім буде там, де буде вся команда]. Хоч це буде будинок, готель, пляж чи клуб, головне, що поруч ті самі люди.
У куплетах команда подорожує від Польщі й США до Занзібару, заробляє разом і називає себе «fabryka spełniania marzeń» [фабрика здійснення мрій]. Сленгове «razem robimy papier» означає «разом заробляємо гроші», а «siano kosi» буквально згадує косіння сіна, але тут теж ідеться про заробіток. Пісня відкидає тих, хто чекає на провал, і наголошує на праці: «Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca» [ніхто нічого не отримав просто від долі, усе це важка праця]. Є тут і жартівливі образи: «Hakuna Matata» з Короля Лева означає «не хвилюйся», Vulpix є покемоном, а згадка про NASA підсилює мрію полетіти навіть у космос. Найважливіше для оповідача просте: він не мусить бути великим сам по собі, бо разом із командою рухається вперед, долає стіни й відкриває двері до мрій.
