Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Croatian by Elettra Lamborghini

Scompare znači „nestaje” ili „iščezava” i dolazi od glagola scomparire. U refrenu izraz la musica e il resto scompare znači „glazba i sve ostalo nestaje”, što dočarava kako se uz glazbu sve brige i problemi gube iz vida.

Elettra Lamborghini ovdje bira glazbu, noć i malo kaosa umjesto razmišljanja o bivšoj ljubavi. Kaže: „Mi piace la musica fino al mattino“ [Volim glazbu sve do jutra] i „Faccio casino lo stesso ma non bevo vino“ [I dalje pravim nered, ali ne pijem vino]. Život je prekratak za previše ozbiljnosti, pa se pleše, gledaju se svjetla zore, a ako treba, spava se na kauču. Rečenica „La vita è corta per l’aperitivo“ [Život je prekratak za aperitiv] zvuči kao šaljiva odluka da se vrijeme ne troši na čekanje i žaljenje.

U ljubavnom dijelu priča postaje izravnija: zaljubljena je u drugog „cabróna“, španjolsku riječ za grubog ili bezobraznog tipa, a „Esta es la historia de un amor“ znači [Ovo je priča o jednoj ljubavi]. Ipak, osoba kojoj se obraća nije joj govorila da je lijepa niti da pričeka, čak ju je nazvala imenom druge žene. Nekad joj je bilo teško, ali sada kaže „Ci stavo male per te e ora no“ [Patila sam zbog tebe, a sada više ne]. Kad pomisli na njega, ostaju samo „la musica e il resto scompare“ [glazba, a sve ostalo nestaje]. To je refren za glasno pjevanje: povrijeđena je, ali ne dopušta da joj jedan loš odnos pokvari noć.