Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Czech by Elettra Lamborghini

Cabrón je španělské slovo, které se v italštině používá jako slangový výraz pro "parchanta" nebo "bastarda". Je to silné a trochu vulgární slovo, které se v běžné italské konverzaci často neslyší.

V kontextu písně "Innamorata di un altro cabrón" (Zamilovaná do jiného parchanta) dodává textu šmrnc a ukazuje, že zpěvačka se zamilovala do někoho, kdo možná není úplně ideální, ale přesto ji přitahuje. Je to zajímavé slovo, které odhaluje trochu drsnější stránku textu.

Elettra Lamborghini tu staví noc, ve které hudba přehluší všechno ostatní. Říká: „Mi piace la musica fino al mattino“ [Mám ráda hudbu až do rána] a „Faccio casino lo stesso ma non bevo vino“ [Stejně dělám hluk a nepopíjím víno]. Její „aperitivo“ je italský předvečeřní drink, takže věta „La vita è corta per l’aperitivo“ [Život je příliš krátký na aperitiv] zní jako vtipné odmítnutí klidného popíjení. Místo toho tančí, dělá pořádný rámus a nechává starosti zmizet v refrénu: „Musica e il resto scompare“ [Hudba a všechno ostatní zmizí].

Vztah v textu je plný přehlížení a trapných přešlapů. On jí nikdy neřekl „quanto sei bella“ [jak jsi krásná], nikdy ji nepožádal „amore, aspetta“ [lásko, počkej] a dokonce ji oslovil jménem jiné ženy. Ona kvůli němu dřív trpěla, ale teď tvrdí: „Ci stavo male per te e ora no“ [Kvůli tobě mi bývalo smutno, ale teď už ne]. Slovo „cabrón“ je španělská nadávka přibližně jako „hajzl“ nebo „mizera“ a „Esta es la historia de un amor“ znamená „Tohle je příběh jedné lásky“. Po večírku může skončit sama na gauči, přesto se usmívá, pozoruje světla úsvitu a opakuje, že z myšlenek na něj zůstane hlavně hudba. Je to drzé, trochu chaotické a velmi osvobozující: Paříž ani Hongkong ji nezachrání, zato hlasitá noc ano.