Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Norwegian by Elettra Lamborghini

Scompare betyr «forsvinner» og kommer fra verbet scomparire. I sangens refreng beskriver det hvordan musikken blir igjen, mens alt annet forsvinner, noe som gir ordet en sterk og litt magisk betydning.

Dette er en frekk og leken sang om å legge en skuffende kjærlighet bak seg ved å skru opp musikken. Fortelleren liker å feste til morgenen, lage bråk uten å drikke vin og danse seg gjennom livet: «La vita è corta per l’aperitivo» [Livet er for kort til å hoppe over aperitiffen]. Hun har vært forelsket i en annen «cabrón», et spansk slangord for en dust eller drittsekk, men nå vil hun heller smile enn å gruble. Når hun sier «Musica e il resto scompare» [Musikken er her, og resten forsvinner], blir musikken nesten en mental av-knapp for alt som gjør vondt.

Bildene er både glamorøse og komiske: hun ser på morgenlyset, går naken rundt hjemme fordi ingen ser henne, og ender med å sove på sofaen. Den tidligere kjæresten har aldri sagt «quanto sei bella» [så vakker du er], ber henne aldri om å vente, og har til og med kalt henne ved navnet til en annen. Hun innrømmer at hun ga ham alt og en stund hadde det vondt, men nå sier hun «Ci stavo male per te e ora no» [Jeg hadde det vondt på grunn av deg, men nå har jeg det ikke lenger]. De spanske linjene «Esta es la historia de un amor» [Dette er historien om en kjærlighet] gjør dramaet nesten teatralsk, mens refrenget vender tilbake igjen og igjen: Når hun tenker på ham, er det musikken som blir igjen.