Musica (E Il Resto Scompare) Lyrics in Slovak by Elettra Lamborghini
Alba znamená „úsvit“ alebo „svitanie“, teda chvíľu, keď sa po noci objavujú prvé ranné svetlá. V piesni sa spieva o pozorovaní luci dell’alba („svetiel úsvitu“), čo vytvára poetický obraz slobody a noci, ktorá sa pomaly mení na ráno.
Elettra Lamborghini tu premieňa sklamanie z lásky na nočný únik s hudbou. Hovorí, že miluje hudbu až do rána, robí hluk, pozerá na svetlá úsvitu a pokojne spí na gauči. Veta „La vita è corta per l’aperitivo“ [Život je krátky na aperitív] je hravá narážka na taliansky zvyk dať si pred jedlom drink a niečo malé pod zub. Ona však dodáva, že víno nepije, takže večer je hlučný aj bez alkoholu. Keď spieva „Innamorata di un altro cabrón“ [Som zamilovaná do iného cabróna], používa španielske slovo pre poriadneho darebáka alebo protivného chlapa. „Esta es la historia de un amor“ [Toto je príbeh jednej lásky] znie ako krátke, trochu teatrálne zhrnutie celého chaosu.
Vzťah v texte bolí, no speváčka sa z neho postupne vymaňuje. Muž jej nikdy nepovedal, aká je krásna, ani ju nepožiadal, aby počkala, a dokonca ju oslovil menom inej ženy. Ona napriek tomu „non ho mai smesso di sorridere“ [nikdy som sa neprestala usmievať]. Nechce romantické výlety do Paríža ani Hongkongu, keď aj tak vie, ako to medzi nimi dopadne. Najdôležitejšia veta sa stále vracia: „Musica e il resto scompare“ [Hudba a všetko ostatné zmizne]. Je to veselý, trochu drzý spôsob, ako povedať: na toho človeka už nechcem myslieť, dnes večer má prednosť hudba.
