Viistäköön Siipeni Maata Lyrics in Latvian by Elonkerjuu

Home / Lyrics translation / Elonkerjuu / Viistäköön Siipeni Maata

Below, I translated the lyrics of the song Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The dark blue road cuts through Finland's land

In his thoughts, this boy too intends to travel it

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

In that suburb's block, I'll set up my lodging

Where there's a girl next to whom I'll lay my head

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls this nature of mine to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls again to leave for you

A red-brick house, its door of oak

Into such a proper life, I don't really fit

I have to leave as if from under foreign rule

Where my place is found, which gives peace

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls this nature of mine to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls again to leave for you

I'm not leaving to be a bother, nor am I leaving because

I'd be better or giving up

The highway, luckily for me, it gives a basis for life

Topsy-turvy, with clothes on, it takes, gives, shouts

Wait!

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls this nature of mine to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls this nature of mine to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls this nature of mine to go again

Let my wings graze the ground

I cannot be in one place

When the blood calls again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Viistäköön — Laižīt

Viistäköön ir somu valodas vārds, kas nozīmē 'laižīt' vai viegli pieskarties kaut kam, it kā slīdot gar virsmu. Tas ir poētisks un reti sastopams vārds, kas rada maigu un plūstošu tēlu.

Dziesmā rinda "Viistäköön siipeni maata" ("Let my wings graze the ground") attēlo smalku un trauslu kustību, kā spārni viegli pieskaras zemei, radot sajūtu par brīvību, kas tomēr paliek tuvu realitātei.

Šī dziesma ir kā ceļojums pa Somijas tumšzilo ceļu, kurā galvenais varonis atklāj savu nemierīgo dabu. Viņš nav radīts mierīgai, sēdošai dzīvei, ko simbolizē "talo punatiilinen, tammesta sen ovi" [māja no sarkaniem ķieģeļiem, tās durvis no ozola]. Viņš atsakās no šādas dzīves, jo "mun on pakko lähteä kuin vieraan vallan alta" [man ir jāaiziet kā no svešas varas].

Dziesmas centrā ir vēlme doties prom, ko lieliski atspoguļo rindiņas "Viistäköön siipeni maata, Paikalla olla en saata" [Lai mani spārni slīd gar zemi, Es nevaru palikt uz vietas]. Viņu dzen asinis, kas "vetää tätä luontoa taas menemään" [velk šo dabu atkal doties prom] un "vetää taas luoksesi lähtemään" [atkal velk doties pie tevis]. Šķiet, ka viņš meklē savu vietu pasaulē, kas varētu būt gan fiziska vieta, gan mīļotā cilvēka klātbūtne.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viistäköön Siipeni Maata by Elonkerjuu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elonkerjuu Viistäköön Siipeni Maata Lyrics