Sacrifice Lyrics in Spanish by Elton John

Deceit significa 'engaño', el acto de mentir deliberadamente. Es una palabra con una connotación muy fuerte y negativa.

En la canción, Elton John canta sobre el "Sweet deceit" (dulce engaño), creando una paradoja fascinante. Usa esta frase para describir cómo la tentación puede parecer atractiva y seductora, aunque en el fondo sea algo destructivo. Es una palabra muy potente que captura el complejo conflicto emocional de la letra.

Elton John nos suelta una verdad incómoda sobre el desmoronamiento de un matrimonio. Lejos del melodrama de las lágrimas eternas, aquí la ruptura se siente fría y distante. La letra arranca admitiendo debilidades muy terrenales: «When the scent of her lingers / And temptation's strong» [Cuando el aroma de ella persiste / Y la tentación es fuerte], donde el engaño dulce llama a la puerta de cualquier hombre casado. El narrador mira el final de la relación y se topa con un muro: «Cold cold heart / Hard done by you» [Corazón frío y frío / Tratado injustamente por ti]. La expresión en inglés «hard done by» es genial para aprender: significa sentirse tratado injustamente o maltratado por las circunstancias o por alguien más.

Lo más demoledor del tema llega en el estribillo con su famosa paradoja: «And it's no sacrifice / Just a simple word / It's two hearts living / In two separate worlds» [Y no es ningún sacrificio / Solo una simple palabra / Son dos corazones viviendo / En dos mundos separados]. No cuesta trabajo dejar ir algo cuando el vínculo ya desapareció por completo; cuando el amor se desgasta hasta convertirse en «mutual misunderstanding» [malentendido mutuo], separarse ya no exige ninguna renuncia heroica. Simplemente no queda nada que salvar.