How Do You Think I Feel Lyrics in Spanish by Elvis Presley
Gadabout es una palabra antigua y poco común que describe a alguien que sale constantemente de un lugar a otro, siempre de fiesta o de paseo, sin asentarse nunca. Tiene un toque humorístico y un poco anticuado.
En "How Do You Think I Feel", Elvis Presley canta "The girl I'm mad about is just a gadabout" ("La chica por la que estoy enojado es solo una vagabunda"), quejándose de que la mujer que ama prefiere estar siempre fuera divirtiéndose en vez de estar con él. La palabra añade un tono ligero y pícaro a su frustración.
La canción entera cabe en la pregunta que Elvis repite diez veces: «How do you think I feel?» [¿Cómo crees que me siento?]. No espera respuesta; es un reproche. Él ya sabe lo que está pasando y lo dice sin rodeos: «I know you've made your plan / But you've included three» [Sé que has hecho tus planes / Pero has incluido a tres]. Todo el conflicto está en ese número. Y la chica que lo tiene así, dice, «is just a gadabout» [no es más que una callejera], alguien que nunca se queda quieta con nadie.
El contraste es lo que hace la canción: la banda toca rápido y de buen humor mientras la letra va cerrando puertas. «I won't be true again / I know that I can't win / So why should I pretend» [No volveré a ser fiel / Sé que no puedo ganar / Entonces para qué fingir]. Al final ni siquiera queda rabia, solo el desconcierto de «But now this pretty face / Has put me out of place» [Pero ahora esta cara bonita / me ha dejado fuera de lugar]. Elvis lo grabó en 1956, con veintiún años, y suena exactamente a alguien de esa edad decidiendo que ya no piensa hacerse el tonto.
