BANDIDO Lyrics in English Emanero , FMK, Rusherking, Estani

Home / Lyrics Translation / Emanero / BANDIDO

Below, I translated the lyrics of the song BANDIDO by Emanero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Because of you, I became a bandit

A bad guy who causes harm and doesn't surrender to love

And now I like to wander around like this lost

Today, I apologize in advance if I break your heart

Verse 1

You escaped, you ran from the danger of my kisses

I wanted to find love, but you only gave me sex

You looked at me, pressed against my forehead your thick lips

You left me, and then I fell in love with excesses

A bandit is what I am, but without hate

Because I'm a lover, but I forgot how to be a boyfriend

A rascal who, in search of pleasure, finds distress

When he lets anyone into his bedroom

And today I am the one who doesn't want to be loved anymore

The one who runs because he feels that love is a problem

And today I am the one who feels that nothing fulfills him

Living in parties and chaos to hide the sorrows

I don't take care about the surroundings anymore

No, my heart is an ornament

I'm living in a porn movie

Thousands pass by my bed, but none are you, no

Emanero, pour me another wine

Because I was about to forget her, and she came to my mind

And now I'm a prisoner of sex and excesses

I've been with ten mouths, and none of them give her kisses

And I became a liar

Now I'm the one who says I love you to them

Selling them a story that I know is not true

I looked for peace in your skin, and you turned out to be fake

And now they ask me for what I asked you for some time ago

To ensure that our bodies don't encounter anyone else

But I am what I received, and that's what I'm going to give

Bringing thousands to my bed, knowing that I won't love them

Chorus 1

Because of you, I became a bandit

A bad guy who causes harm and doesn't surrender to love

And now I like to wander around like this lost

And I apologize in advance if I break your heart

Verse 2

Another bitter drink tastes like you

As sweet as your way of abandoning

Now I'm careless out there

In last night's clothes, lost in a bar

I don't even remember what your mouth was like

I replaced it with others that don't cause problems if I don't feel anything

And in your name I pour another glass, one that is broken

You are the problem and I don't love you anymore

All the bad things that I do now are the fault of what you did to me

Or: Everything bad I do now is because of what you did to me

I was the good guy, but in this, baby, you turned me into this

I'm confused, if I go out, I think of you, but

I end up with someone else

And it's not like I want it to be this way, but somehow

This void needs to be filled

If they ask me, I don't feel guilty, you turned me into a bandit

You took something that is mine

Give me back my heart

I need it, and I can't fall in love

Give me back my heart

I need it, and I can't fall in love

Chorus 2

Because of you, I became a bandit

A bad guy who causes harm and doesn't surrender to love

And now I like to wander around like this lost

And I apologize in advance if I break your heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

BANDIDO swings to the catchy beat of cumbia while telling a not-so-sweet love story. Emanero, FMK, Rusherking and Estani sing from the viewpoint of a guy who used to be the good kid. After one breakup too many, he snaps: “Por tu culpa me volví un bandido.” In other words, he blames his ex for turning him into a heart-stealing outlaw who trades real affection for wild parties, endless hookups and bottomless drinks. The track feels like a runaway night in Buenos Aires—full of neon lights, spilled wine and booming speakers—yet behind every swaggering verse there is a confession that he is really stumbling through heartbreak.

The chorus keeps circling back to the same paradox: he wants to love, but the emptiness he feels makes him hurt anyone who gets close. By mixing playful cumbia rhythms with raw, almost diary-like lyrics, the song paints a vivid picture of someone wearing the mask of a “bad boy” to hide his pain. So while the music pulls you onto the dance floor, the words remind you that excess and escapism can never quite drown out a broken heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emanero BANDIDO Lyrics