De 3 Zile Nu Am Somn Lyrics in Croatian by Emilian, Theo Rose
Hoț de inimi doslovno znači "kradljivac srca". To je zanimljiv izraz koji se koristi za opisivanje nekoga tko lako osvaja tuđa srca, često na šarmantan i neodoljiv način.
U ovoj pjesmi, pjevač koristi ovaj izraz kako bi opisao osobu u koju se zaljubio. Kaže joj: "Tu ești hoț de inimi" (Ti si kradljivac srca), naglašavajući kako ga je ona potpuno osvojila i ukrala njegovo srce, unatoč tome što ga to drži budnim noćima.
Znaš onaj osjećaj kad upoznaš nekoga i mozak ti se potpuno ugasi? Upravo o tome pjevaju rumunjski pop izvođač Emilian i pjevačica Theo Rose u pjesmi "De 3 Zile Nu Am Somn". Čim su se ugledali, priznali su jedno drugome: "când te-am văzut am zis: e altceva!" (kad sam te vidio, rekao sam: ovo je nešto sasvim drugo!). Naravno, odmah kreću klasični, malo pretjerani ljubavni opisi poput "ochii ca stelele, zâmbet ca soarele" (oči poput zvijezda, osmijeh poput sunca), ali cijela stvar brzo postaje urnebesno realistična.
Umjesto mirnog sna, stiže potpuna opsesija. Glavni refren donosi sliku u kojoj se svatko može prepoznati: "De trei zile nu am somn, stau cu ochii-n telefon" (Tri dana nemam sna, buljim u telefon). Dok se noću prevrću i čekaju poruku, jedno drugome priznaju da su "hoț de inimi" (kradljivac srca) i "răul ce-mi face bine" (zlo koje mi godi). Savršena, zarazna pop stvar za sve koji su barem jednom proveli besanu noć čekajući da zasvijetli ekran mobitela!
