Maison Lyrics in Greek by Emilio Piano, Lucie

Το «vacille» σημαίνει «ταλαντεύεται» ή «κλονίζεται». Είναι μια λέξη που περιγράφει την αστάθεια ή την αβεβαιότητα, κάτι που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο Emilio Piano χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την εύθραυστη φύση της ευτυχίας: «Quand il vacille et se brise» (Όταν ταλαντεύεται και σπάει). Αυτή η μεταφορική χρήση προσδίδει βάθος και συναισθηματική ένταση, καθιστώντας την μια πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή.

Το κομμάτι "Maison" του Ιταλού καλλιτέχνη Emilio Piano με τη φωνή της Lucie είναι γεμάτο από εκείνες τις μεγάλες, αμήχανες απορίες που όλοι κάνουμε όταν μεγαλώνουμε. Το τραγούδι ξεκινά ρωτώντας πού πάει κανείς όταν δεν έχει πια σπίτι («Où va-t-on / Quand on n'a plus de maison» [Πού πάμε όταν δεν έχουμε πια σπίτι;]) και φέρνει αμέσως στο μυαλό την εικόνα από λουλούδια κάτω από το τσιμέντο («Les fleurs sous le béton»). Η πρωταγωνίστρια στρέφεται συνέχεια στη μητέρα της («Maman, dis-le-moi» [Μαμά, πες μου το]), ρωτώντας αν ποτέ μαθαίνουμε στ' αλήθεια πώς λειτουργεί η ζωή ή αν απλώς προσποιούμαστε όλη την ώρα («Ou est-ce qu'on fait semblant, tout le temps»).

Ανάμεσα σε χαμένες αγάπες, αμφιβολίες και χειμώνες, το κομμάτι συγκρίνει την ευτυχία με ένα εύθραυστο νήμα που τρεμοπαίζει και σπάει («ce fil fragile / Quand il vacille et se brise»). Υπάρχει όμως και μια πολύ αισιόδοξη, ανακουφιστική υπόσχεση: πίσω από τη μεγάλη καταιγίδα υπάρχει πάντα αγάπη («Au-delà / De l'orage il y a / De l'amour» [Πέρα από την καταιγίδα υπάρχει αγάπη]) και μόλις ανοίξει ο ουρανός, όλα ηρεμούν ξανά. Μου αρέσει ιδιαίτερα η σκέψη της στο τέλος, όπου αναρωτιέται αν θα έχει πάντα αναπάντητες απορίες και αποφασίζει ότι ίσως απλώς τις κάνει τραγούδια («Peut-être que j'en ferai des chansons»).