Me Enamoré Lyrics in Dutch by EmmaKings
Inquebrantable betekent 'onbreekbaar' of 'onverbreekbaar'. Het is een sterk en poëtisch woord dat je niet elke dag in liedjes hoort.
In de context van het lied gebruikt de zanger dit woord om de diepte en kracht van de band met de persoon van wie hij houdt te beschrijven: "Nuestra unión es inquebrantable" (Onze band is onbreekbaar). Het benadrukt de duurzaamheid en veerkracht van hun relatie, wat het een zeer memorabel woord maakt.
In Me Enamoré zingt de Dominicaanse artiest EmmaKings over een liefde die begon als een hechte jeugdvriendschap. Hij herinnert zich hoe ze vroeger als kinderen hand in hand liepen: "Cuando pequeño solía caminar contigo, de mano con mano" (Toen ik klein was liep ik hand in hand met jou). Die onbreekbare band verandert ineens in een verliefdheid wanneer hij haar écht aankijkt. De magie slaat toe met een kloppend hart ("Pum pum, sucedió la magia" - Boem boem, de magie gebeurde), waarna hij beseft dat hij veel liever méér wil zijn dan alleen een gewone vriend.
Wat dit reggaetonnummer zo charmant maakt, is dat hij niet valt op een perfect plaatje, maar juist op haar eigenaardigheden. Hij zingt letterlijk: "Me enamoré de tu locura y de esa forma rara tuya" (Ik werd verliefd op jouw gekte en die rare manier van jou). Ze brengt hem aan het lachen en geeft hem het gevoel dat hij op haar kan bouwen als steunpilaar. Het is een vrolijke, herkenbare bekentenis over het moment waarop een oude vriendschap omslaat in vlinders in je buik.
