Amor Lyrics in Bulgarian by Emmanuel Cortes
Chiquitita е умалително от "chiquita", което означава "малка". Това е нежен и гальовен начин да се обърнеш към някого, когото обичаш, подобно на "малката ми" или "скъпа моя".
В контекста на песента, изпълнителят използва "chiquitita" като мил обръщение към момичето, което харесва, подчертавайки неговата привързаност и нежност. Това е дума, която придава интимност и топлина на текста.
Това е една от онези песни, които са чиста, неподправена романтика! Еманюел Кортес не си губи времето в сложни метафори. Той е напълно директен: „Mami, eres lo que quiero“ (Мамо, ти си това, което искам). Песента е посветена на жена, която го очарова със своята простота. За него тя е съвършена точно такава, каквато е: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (Толкова си семпла / За мен си перфектна). Той иска да ѝ покаже цялата си любов и да я изведе на среща.
Той не спира дотук с комплиментите. Описва колко е запленен от външния ѝ вид, от нейното „cuerpo hermoso“ (красиво тяло) до очите ѝ, за които казва „ni se diga más“ (да не говорим повече), сякаш думите не са достатъчни. Това е една сладка и искрена серенада, в която той вижда тяхната връзка като приказка: „Nuestra historia es un cuento“ (Нашата история е приказка).
