Amor Lyrics in Greek by Emmanuel Cortes

Chiquitita είναι ένας χαϊδευτικός όρος που σημαίνει «μικρούλα» ή «κοριτσάκι». Είναι μια πολύ τρυφερή και οικεία λέξη που χρησιμοποιείται για να εκφράσει αγάπη και στοργή.

Στο τραγούδι, ο Emmanuel Cortes χρησιμοποιεί το «chiquitita» για να απευθυνθεί στην αγαπημένη του, τονίζοντας την τρυφερότητα και την οικειότητα της σχέσης τους. Είναι μια λέξη που σπάνια ακούγεται σε κάθε τραγούδι και προσθέτει μια μοναδική, προσωπική πινελιά.

Αυτό το τραγούδι είναι μια γλυκιά και ειλικρινής ερωτική εξομολόγηση. Ο Emmanuel Cortes δεν κρύβει τα λόγια του και λέει ακριβώς αυτό που νιώθει για τη γυναίκα που του αρέσει. Την αποκαλεί «Mami» και της λέει κατευθείαν: «eres lo que quiero» [είσαι αυτό που θέλω]. Το χαμόγελό της τον κάνει να λιώνει, όπως τραγουδάει: «Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita» [Όταν βλέπω το χαμόγελό σου / Είναι αυτό που με αποδυναμώνει]. Δεν είναι απλώς ένας πλατωνικός θαυμασμός, αφού θέλει να την καλέσει σε ραντεβού και να της δείξει όλη την αγάπη που της έχει.

Αυτό που κάνει το τραγούδι ακόμα πιο όμορφο είναι ο λόγος που τη θεωρεί τέλεια. Δεν είναι κάτι περίπλοκο, αλλά η απλότητά της: «Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta» [Τόσο απλή που είσαι / Για μένα είσαι τέλεια]. Φυσικά, δεν παραλείπει να της κάνει κομπλιμέντα για την εμφάνισή της, λέγοντας πόσο όμορφο είναι το σώμα της και ότι για τα μάτια της, δεν χρειάζεται να πει τίποτα παραπάνω: «Y esos ojitos, ni se diga más» [Και αυτά τα ματάκια, ας μην πούμε τίποτα άλλο]. Είναι μια ρομαντική σερενάτα που ονειρεύεται μια παραμυθένια ιστορία αγάπης.