Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Danish by Esteriore Brothers

Trapunto betyder bogstaveligt "broderet" eller "udsmykket", og ordet bruges om noget, der er dekoreret med små detaljer. I sangen beskriver un cielo trapunto di stelle en himmel, der er som broderet eller besat med stjerner, hvilket skaber et smukt og meget poetisk billede.

I “Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)” drømmer fortælleren sig væk fra jorden og op i en endeløs himmel. Han siger: “Mi dipingevo le mani e la faccia di blu” [Jeg malede mine hænder og mit ansigt blå], og pludselig bliver han revet med af vinden: “venivo dal vento rapito” [jeg blev taget af vinden]. Omkvædet, “Volare, cantare” [flyve, synge], gør drømmen enkel og næsten barnligt glad. Han flyver højere end solen, mens verden langsomt forsvinder langt nede, og en sød musik kun spiller for ham.

Drømmen varer dog ikke for evigt. Ved daggry forsvinder alle drømme, og når månen går ned, tager den dem med sig. Alligevel fortsætter han med at drømme i øjnene på den, han synger til: “occhi tuoi belli, che sono blu come un cielo trapunto di stelle” [dine smukke øjne, som er blå som en himmel syet med stjerner]. Det er en dejlig, lidt overdreven kærlighedsbillede, men netop derfor passer det til sangens flyvende stemning. Esteriore Brothers’ version bygger på denne klare fantasi om blå himmel, vind, sang og frihed.